Results for bilimsel translation from Turkish to Spanish

bilimsel
científica

bilimsel bilgi
información científica

bilimsel hesap makinesigenericname
calculadora científicagenericname

aÇa bilimsel kurul başkanı
pdte. del comité científico de la aema

citeseer: bilimsel literatür kitaplığıquery
citeseer: biblioteca digital de literatura científicaquery

bilimsel kanıtların toplanması karşısındaki engeller
obstáculos para reunir pruebas científicas

açısından bilimsel avantajlardan yararlanmayı başardık.
local fiable ha aumentado exponencialmente.

emcdda yönetim kurulu ve bilimsel komite Üyeleri;
• los miembros del consejo de administración y del comité científico del oedt;

merkezin çalışmalarının odak noktasında bilimsel mükemmelliğin teşviki bulunmaktadır.
en el núcleo del trabajo de la agencia está la promoción de la excelencia científica.

• aşağıdakiler gibi belirsiz idari veya bilimsel terimler kullanmayın:
• utilizar términos administrativos o científicos imprecisos, como los que siguen

ulusal raporlardan algılanılan bilimsel yayınlar ülkeler arasında farklılık göstermektedir.
las publicaciones científicas citadas en los informes nacionales varían de un país al otro.

ancak bu çeşitli çalışmaların sonuçları bilimsel olarak karşılaştırılabilir sonuçlar değildir.
sin embargo, los resultados de estos estudios no se pueden comparar con criterios científicos.

bir ulusal uyuşturucu izleme merkezinin bilimsel bağımsızlığı nasıl garanti edilir?
¿cómo puede garantizarse la independencia científica de un observatorio nacional de drogas?

• emcdda’nın yönetim kurulu ve bilimsel komitesi’nin üyeleri;
• los miembros del consejo de administración y del comité científico del oedt;

bundan önce bir kitap veya bir bilimsel belge getirin, doğru sözlü iseniz?"
si es verdad lo que decís, ¡traedme una escritura anterior a ésta o un rastro de conocimiento!»

live view fonksiyonunun makro çekimlerde, ürün fotoğraflarında veya bilimsel çekimlerde kullanmak daha mantıklı olacaktır.
tiene mucho más sentido el usarlo para macro, fotografía de producto o científica.

bilimsel komite, yönetim kurulu ile genel müdür’ün bilimsel konulardaki danışma organıdır.
se identifican tendencias y posibles problemas en el futuro mediante el uso de escenarios y otras técnicas de análisis.

aynı zamanda bilimsel ve politik arenalarda gerçekleşen tartışmalar arasındaki bağlantının kurulmasını sağlamakta önemli bir role sahiptir.
también desempeña un papel fundamental como vínculo entre los debates que tienen lugar en las esferas científicas y políticas.

avrupa bu tartışmada dengeli, bilimsel kanıt temelli ve insancıl uyuşturucu politikaları için güçlü bir ses teşkil etmiştir.
en este debate, europa se ha mostrado claramente partidaria de políticas de lucha contra las drogas que sean equilibradas, científicamente fundamentadas y humanitarias.

ancak Çek cumhuriyeti’ndeki eğilimler, verilen bilgileri etkileyen yöntem bilimsel sınırlamalardan ötürü analiz edilmemiştir.
sin embargo, en la república checa no se analizaron las tendencias a causa de limitaciones metodológicas que afectaban a los datos presentados.