Results for bizim gibi translation from Turkish to Spanish

"sen bizim gibi bir insansın.
¡no eres sino un mortal como nosotros!

sen de bizim gibi bir insansın.
¡no eres sino un mortal como nosotros!

sen de ancak bizim gibi bir insansın.
¡no eres sino un mortal como nosotros!

sen de, ancak bizim gibi bir beşersin.
no eres sino un mortal como nosotros.

"siz de ancak bizim gibi birer insansınız.
dijeron: «no sois sino unos mortales como nosotros.

"sen bizim gibi bir insandan başka şey değilsin.
no eres sino un mortal como nosotros.

"sen de bizim gibi bir beşerden başka nesin?
no eres sino un mortal como nosotros.

bizim gibi bir insandan başka bir şey de değilsin sen.
¡no eres sino un mortal como nosotros!

sen de bizim gibi bir insansın, biz seni mutlaka yalancılardan sanıyoruz.
no eres sino un mortal como nosotros. creemos que mientes.

elçilere dediler ki: siz de ancak bizim gibi birer insansınız.
dijeron: «no sois sino unos mortales como nosotros.

dediler ki, "siz de bizim gibi insandan başka bir şey değilsiniz.
dijeron: «no sois sino unos mortales como nosotros.

onlar: "siz de bizim gibi bir insandan başka bir şey değilsiniz.
dijeron: «no sois más que unos mortales como nosotros.

onlar dediler ki: siz de bizim gibi bir insandan başka bir şey değilsiniz.
dijeron: «no sois más que unos mortales como nosotros.

"sen ancak büyülenmişin birisin. bizim gibi bir insandan başka bir şey değilsin.
no eres sino un mortal como nosotros.

"sen sadece bizim gibi bir insansın ve biz senin yalan söylediğine inanıyoruz."
no eres sino un mortal como nosotros. creemos que mientes.

onlar da: "siz sadece bizim gibi bir insansınız, bizi babalarımızıntaptıklarından alıkoymak istiyorsunuz.
dijeron: «no sois más que unos mortales como nosotros. queréis apartarnos de los dioses a los que nuestros antepasados servían.

(kentliler) dediler ki: "siz de bizim gibi insandan başka bir şey değilsiniz.
dijeron: «no sois sino unos mortales como nosotros.

Üstelik bizim gibi birçok fotoğrafseverin de otomatik özellikler üzerinde seçim özgürlüğüne sahip olmayı istediklerini düşünüyoruz.
podemos solo esperar que está disponible una actualización del firmware, de forma que se pueda deshabilitar esta opción, lo que nos ahorrará una buena cantidad de espacio de almacenamiento.

bu yüzden dediler ki: kavimleri bize kölelik ederken, bizim gibi olan bu iki adama inanır mıyız?
dijeron: «¿vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos?»

"o ikisinin halkı bize kölelik ederken şimdi biz tutup bizim gibi iki insana mı inanalım," dediler.
dijeron: «¿vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos?»