Results for bulut translation from Turkish to Spanish

bulut
nube

bulut hayatı
cloudlife

sahilde bulut yansımalarıname
playa con reflejos de nubesname

% 1 üzerinde parçalı bulut
parcialmente nublado en %1

artan bulut oluşumuweather forecast
nubosidad en aumentoweather forecast

(yağmur) yüklü (bulut)lara,
¡por las que llevan una carga!

musa dağa çıkınca, bulut dağı kapladı.
entonces moisés subió al monte, y la nube cubrió el monte

derken, ağır yük taşıyan (bulut)lara.
¡por las que llevan una carga!

bulut durdukça yerlerinden ayrılmaz, kalkacağı günü beklerlerdi.
pero si la nube no se levantaba, no partían hasta el día en que ella se levantaba

İsrailliler ancak bulut konutun üzerinden kalkınca göçerlerdi.
en todas sus etapas, cuando la nube se levantaba del tabernáculo, los hijos de israel partían

sıkışan(bulut)lardan şarıl şarıl su indirdik,
y hemos hecho bajar de las nubes un agua abundante

göğün bulut kütleleri halinde parçalanacağı ve meleklerin topluca indirildiği gün,
el día que se desgarre el nubarrón del cielo y sean enviados abajo los ángeles.

gökten bir parçanın düştüğünü görseler, "bulut kümesidir!" derler.
si vieran caer parte del cielo, dirían: «son nubes que se han amontonado».

gökten bir parçanın düştüğünü görseler, birbiri üstüne yığılmış bulut derler.
si vieran caer parte del cielo, dirían: «son nubes que se han amontonado».

bulut konutun üzerinde uzun süre durduğu zaman rabbin buyruğuna uyar, yola çıkmazlardı.
cuando la nube se detenía muchos días sobre el tabernáculo, los hijos de israel guardaban la ordenanza de jehovah y no se ponían en marcha

İkinci yılın ikinci ayının yirminci günü bulut levha sandığının bulunduğu konutun üzerinden kalktı.
el 20 del mes segundo del segundo año se levantó la nube de encima del tabernáculo del testimonio

sıkıp suyu çıkaran (bulut)lardan 'bardaktan boşanırcasına su' indirdik.
y hemos hecho bajar de las nubes un agua abundante

adam oraya girdiğinde, keruvlar tapınağın güney tarafında duruyordu. bulut tapınağın iç avlusunu doldurdu.
y cuando entró aquel hombre, los querubines estaban de pie en el lado sur del templo, y la nube llenaba el atrio interior

& bulutlar
& nubes