Results for choose translation from Turkish to Spanish

choose senin si
desafío obstacu

dil@ item: inlistbox choose level
idioma@item: inlistbox choose level

Özel yazı tipi@ action: button choose font
tipo de letra personalizado@action: button choose font

1x hız@ option: radio choose the slow speed
velocidad 1x@option: radio choose the slow speed

choose( 2; 3; 2; 4) 2 değerini döndürür
choose(2; 3; 2; 4) devuelve 2

konumtitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
ubicacióntitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown

sayfanın kilidini açtitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins
desbloquear páginatitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins

attempts to choose best monochrome pnm format for document; not always reliable.
intenta elegir el mejor formato monocromo pnm para documentos, no siempre fiable.

sağdan sola, yukarıdan aşağıyatitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
de derecha a izquierda, de arriba a abajotitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show

evet, ana raporu okudum@ action: button let the user choose to read the original report
sí, leer el reporte principal@action: button let the user choose to read the original report

bu standart windows masaüstü kabuğudur. sisteminizi öntanımlı masaüstüne çevirmek istiyorsanız bunu seçin. radio button to choose windows desktop shell
esta es la shell de escritorio estándar de windows. selecciónela si desea que su sistema vuelva al escritorio por defecto. radio button to choose windows desktop shell

lakeridge meadows@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
lakeridge meadows@title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program

% 2 adresinden% 1 numaralı hata yükleniyor... @ action: button let the user to choose to read the main report
cargando información acerca del fallo %1 desde %2.... @action: button let the user to choose to read the main report

& komut çıktığı zaman kapatma@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
no & cerrar cuando finalice la orden@title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program

disk oynat% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace'
reproducir un disco%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace '

truecrypt currently does not support encrypting a whole drive that contains multiple operating systems.possible solutions:- you can still encrypt one of the systems if you go back and choose to encrypt only a single system partition (as opposed to choosing to encrypt the entire system drive).- alternatively, you will be able to encrypt the entire drive if you move some of the systems to other drives leaving only one system on the drive you want to encrypt.
truecrypt actualmente no soporta encriptar una unidad que contiene multiples sistemas operativos.possibles soluciones:- puede aún encriptar uno de los sistemas si quiere volver atrás y elegir encriptar sólo una partición del sistema (contrario a elegir encriptar la unidad del sistema entera).- alternatívamente, será capaz de encriptar la unidad entera si mueve alguno de los sistemas a otras unidades dejando solamente un sistema en la unidad que desea encriptar.