Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yine de kameranın geliştirilmesi gerektiğini düşündüğümüz noktaları da mevcut.
hay aún algunas cosas que pueden mejorarse.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kullanıcıların kameraya alıştıkça ve fotoğrafçılık deneyimleri arttıkça gerekeceğini düşündüğümüz raw desteği de ayrı bir nokta.
el usuario sin experiencia se beneficiaría sin duda de un flash que se desplegara automáticamente.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deneyimsiz kullanıcılar açısından bakıldığında önemli olacağını düşündüğümüz diğer bir geliştirme ise flaşın otomatik olarak yukarı açılması olabilir.
por último, hubiera preferido una gama focal con algo más de angular un algo menos de tele.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
olympus'un gözden geçirmesi gerektiğini düşündüğümüz bir diğer nokta da kameranın çift hafıza kartı yuvasının işlevselliği.
otra cosa que olympus debería revisar es la funcionalidad de la ranura dual para tarjetas.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7 megapiksellik olağanın üzerindeki çözünürlük güzel ancak bu çözünürlükte düşündüğünüzden de yüksek veri depolama alanına gereksinim duyuyorsunuz.
con 7 megapixels, aunque es una resolución bastante habitual, necesitarás más capacidad de almacenamiento de la que piensas.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality: