Results for daha kolay böyle translation from Turkish to Spanish

bana daha kolay bir şey sor.
pregúntame algo más fácil.

buradaki hayat eskisinden çok daha kolay.
la vida aquí es más fácil de lo que solía ser.

daha kolay onarım için çöküş örneği kaydedername
graba instancias del cuelgue del monitor para conseguir una recuperación sencillaname

onun ağlaması bir buluttan yağmur yağmasından daha kolay.
llorar para ella es más fácil que para la nube llover.

daha yüksek yakıt verimliliği ve soğukta daha kolay çalıştırma
mayor eficacia del combustible y mayor facilidad en el arranque en frío

tom İngilizce konuşmayı fransızca konuşmaktan çok daha kolay buluyor.
tom encuentra mucho más fácil hablar inglés que francés.

ardından hatırlaması ve telaffuzu daha kolay isimlere sahip dijital slr modeller geldi.
pero son eran modelos de gama baja y no mostraban lo que pentax era capaz de hacer.

problem hakkında hiçbir bilginiz olmadığı zaman çözüm önerisi getirmek çok daha kolay olur.
es mucho más fácil sugerir soluciones cuando no sabes nada acerca del problema.

daha kolay yazı yazmak için kalvyemi kullanacağım daha sonra cep telefonumdan get.nimbuzz.com adresine gideceğim.
me gusta utilizar mi teclado para teclear rápido y fácilmente y visitaré get.nimbuzz.com en mi teléfono móvil

bu işlem daha sonra yazılım ile de yapılabilir ancak çekim anında bunu yapabilmek çok daha kolay ve pratik bir çözüm.
de acuerdo que se puede recortar con posterioridad la imagen, pero es más fácil en el momento de la captura.

aa piller daha pahalı olan lithium-ion pillere kıyasla daha ekonomik ve çok daha yaygın olduklarından bulunmaları daha kolay.
asimismo, las baterías de de formato aa son más económicas y manejables que otras más caras de ión de litio.

bu, o'na daha kolaydır.
es cosa fácil para Él.

dijital fotoğraf makinelerinde, piksel sayısını yükseltmek yerine fotoğrafçılığı daha kolay ve niteliksel olarak daha iyi hale getiren yeni fonksiyonlara yer veriliyor.
en lugar de más pixels, las cámaras digitales incorporan nuevas funcionalidades para hacer que la fotografía sea más fácil y mejor en calidad.

ülkede daha kolay ve daha az seçici olduğundan, bu hasta grubundan edinilen bilgilerle bir bütün olarak uyuşturucu kullanıcılarına ilişkin saptamada bulunmak uygundur.
medidas de tratamiento y reducción de daños

hangisi daha kolay? ‹günahların bağışlandı› demek mi, yoksa ‹kalk, yürü› demek mi?
porque, ¿qué es más fácil decir: "tus pecados te son perdonados" o decir: "levántate y anda"

objektife entegre bir görüntü sabitleme sistemi daha etkin olmasına rağmen tercih edilen herhangi bir objektif ile kullanılabilen alpha 200 kameranın bünyesindeki görüntü sabitleyici daha kolay ve rahat kullanım sağlıyor.
el estabilizador de imagen integrado en el interior del cuerpo ofrece una gran comodidad y aunque un estabilizador integrado en el objetivo es un poco más efectivo, la facilidad del estabilizador integrado que funciona en combinación con cualquier tipo de objetivo que usemos en la a200, es impecable.

son yıllarda, bazıları kontrollü koşullarda yetiştirilen ve etki gücü nispeten yüksek olabilen, avrupa dahilinde üretilen esrarın giderek daha kolay bulunabilmesiyle, bu resim daha da karmaşıklaşmıştır.
en los últimos años, la situación se ha ido complicando aún más debido a la disponibilidad de cannabis producido dentro de europa, parte del cual se cultiva en condiciones controladas y pueden tener una potencia relativamente elevada.

İstenen konum için Ülke adı giriniz. "Şehir bul" 'u kullanarak öntanımlı şehirler listesinden bulunduğunuz konumu seçmek daha kolay olabilir.
introduzca el nombre del país para la ubicación deseada. puede ser más sencillo usar la opción « buscar ciudad » para elegir su posición de entre una lista de ciudades predefinidas.

netleme halkası biraz daha dirençli bir yapıda ve biraz daha büyük olsaymış manuel odaklama işlemlerinin çok daha kolay gerçekleştirilmesini ve fujifilm finepix s100fs'in tamamen gerçek bir refleks kamera gibi olmasını sağlayacakmış.
todo lo que necesita es que el anillo de enfoque sea más grande y ofrezca más resistencia, lo que haría en enfoque manual mucho más sencillo y con lo que la fujifilm finepix s100fs nos daría las mismas sensaciones que una auténtica cámara réflex.

programı bağdaştırmak için belirtimi değiştirmek en kolayıdır. bazaar' dan iyi bir dvcs yapmaktansa onu kullanmanın çok daha kolay olduğu anlamına gelir;) @ title: menu
es más fácil cambiar la especificación para que se ajuste al programa que viceversa. esto significa que es más fácil usar « git » que hacer un buen dvcs de bzr; )@title: menu