Results for dalgası translation from Turkish to Spanish

hava dalgası
estrella de vue

sıcaklık dalgası üzerine yazdığım makale.
mi artículo para @youthkiawaaz sobre la ola de calor.

ozon seviyeleri 2003 yazındaki sıcak dalgası sırasında özellikle yüksekti.
los niveles de ozono fueron particularmente elevados durante la ola de calor del verano de 2003.

espad projesi kapsamında şimdiye değin dört veri toplama dalgası gerçekleştirilmiştir.
hasta la fecha se han llevado a cabo cuatro rondas de recopilación de datos dentro del proyecto espad.

hindistan'ın sıcak hava dalgası Ölümcül afetlerde beşinci sıraya yükseldi
ola de calor en india es ya la quinta más letal del mundo

70.000’i aşan ölü sayısıyla, avrupa’da 2003 yazındaki sıcaklık dalgası,
la ola de calor vivida en europa en verano de 2003 dejó más de 70.000 muertos y

doğu eyaletleri andhra pradesh ve telangana'yı büyük ölçüde etkilerken, sıcak hava dalgası yüzünden insanlar evlerinden çıkamadı.
la ola de calor que ha azotado gran parte de los estados del este de andhra pradesh y telangana, ha obligado a las personas a permanecer dentro de sus hogares.

Ülkede yakında sona eren, facebook kullanıcılarına zaman tünellerinde yükselen sıcaklıklar hakkında paylaşımlar yaptıran bir dizi sıcak hava dalgası hayatı katlanılmaz kılmıştı.
con el verano en el país llegando a su fin, una serie de olas de calor hicieron la vida insoportable, llevando a los usuarios de facebook a publicar comentarios acerca de las altas temperaturas.

pakistan'daki sıcak hava dalgası ve ilgili yardım çalışmaları hakkında daha fazla bilgi için #khiheatupd etiketini takip edebilirsiniz.
para más información sobre la ola de calor en pakistán y esfuerzos de ayuda relacionados, siga #khiheatupd.

harap içindeki kuruluşların görüntüleri sosyal medya ve çoğu televizyon kanalında yayılmasının ardından onlarca gönüllü gayri resmi olarak devlet hastanelerinin koğuşlarında sıcak hava dalgası mağdurları için bakım yapmak üzere bir araya geldi.
mientras las imágenes de estos centros desmoronados comenzaron a circular por las redes sociales y en los muchos canales de televisión del país, docenas de voluntarios se unieron para "adoptar" informalmente las salas de los hospitales del gobierno para tratar a las víctimas de la ola de calor.

1970’lerde bir ilk kullanım dalgası gözlemlenmiş, bunu 1980’lerde bir düşüş izlemiş ve 1990’larda tekrar önemli bir artış meydana gelmiştir.
en varios estados miembros de la ue se están probando escalas psicométricas, y

sıcaklık, yaz boyunca hindistan'da alışagelmiş bir şey, fakat ülkenin son sıcak hava dalgası 2.300 kişiden fazlasının ölümüne neden oldu ve dünya üzerinde ölümcül afetler sıralamasında beşinci sıraya yükseldi.
el calor es un fenómeno constante en gran parte de india durante el verano, pero la más reciente ola de calor del país ha ocasionado la muerte de más de 2,300 personas y se ha colocado entre las cinco más letales a nivel mundial.

dünyanın en çok nüfusuna sahip ikinci şehri karaçi'de, pakistan'daki rekor kıran sıcak hava dalgası nedeniyle 1.250'den fazla kişi hayatını kaybetti.
más de 1.250 personas han muerto después de que una ola de calor histórica golpease karachi, la segunda ciudad más poblada del mundo.