Results for demeyecekler translation from Turkish to Spanish

bundan böyle, ‹nazik, narin› demeyecekler sana.
"desciende y siéntate en el polvo, oh virgen hija de babilonia. siéntate en la tierra, sin trono, oh hija de los caldeos; porque nunca más volverás a ser llamada 'tierna y delicada'

Çünkü bundan böyle ‹Ülkeler kraliçesi› demeyecekler sana.
"siéntate en silencio y entra en la penumbra, oh hija de los caldeos, porque nunca más te volverán a llamar soberana de reinos

duvar çökünce size, nerede duvara vurduğunuz sıva demeyecekler mi?
y he aquí que el muro caerá. ¿acaso no os dirán: '¿dónde está, pues, la cal con que lo recubristeis?

İnsanlar da, ‹İşte burada› ya da, ‹İşte şurada› demeyecekler. Çünkü tanrının egemenliği içinizdedir.››
no dirán: "¡mirad, aquí está!" o "¡allí está!" porque el reino de dios está en medio de vosotros

havuzda kimse olmadığı için kimsenin fotoğraf çekmemize bir şey demeyeceğinden eminim.
como no había nadie más en la pileta a nadie le importaría si tomábamos una fotografía. (*^^*)