Results for distorsiyon translation from Turkish to Spanish

distorsiyon
distorsión

geniş açıda distorsiyon etkisi görülse de bu normal sınırlar içerisinde.
aunque la distorsión es visible en angular, está dentro de lo normal.

distorsiyon açısından bakıldığında ise objektifin gayet iyi bir performans sergilediğini söyleyebiliriz.
el lo que se refiere a distorsión, la óptica se mantiene bien, unas prestaciones excelentes.

görüntülerdeki distorsiyon oranı standart seviyede seyrederken renk sapmaları da önemsiz derecede.
la distorsión está dentro de los estándares y la aberración cromática no es destacable.

geniş açıda objektif kaynaklı distorsiyon olmakla beraber objektifin genel performansı iyi.
la lente muestra algo de distorsión en gran angular, con algo de halo púrpura, aunque esto no resulta muy sorprendente.

geniş açı çekimlerde bir miktar distorsiyon göze çarpmakla beraber telefoto çekimlerde bu problem yok.
también el modo super macro proporciona imágenes con esquinas poco nítidas, hemos visto resultados mejores.

geniş açıda yapılan çekimlerde hafif bir distorsiyon ve telefoto çekimlerde de netlikte yumuşama görülüyor.
solo podemos advertir una pequeña distorsión en gran angular, así como una ligera falta de nitidez en tele.

daha sonra photoshop ile kolaylıkla düzeltilebildiğinden dolayı 24mm geniş açılı çekimlerdeki distorsiyon etkisini o kadar önemsemiyoruz.
la distorsión a 24mm ya la esperábamos, y puede ser corregida fácilmente con photoshop.

bunlar arasındaki daha az distorsiyon, daha iyi kontrast değerleri ve daha dengeli pozlama gibi farklar oldukça dikkate değerdi.
la diferencia fue sin duda clara.

distorsiyon, renk sapmaları ve diğer küçük olumsuzluklar kamera bünyesindeki akıllı görüntü düzenleme algoritmaları tarafından etkin biçimde düzeltiliyor.
incluso a 400 iso, encontramos una pérdida de detalle aparente, que ciertamente no mejora en los valores de iso más altos.

3.2x optik zum objektif de geniş açıda biraz distorsiyon ve renk sapmaları sergilemekle beraber kaliteli bir performans ortaya koyuyor.
el zoom óptico de 3.2 aumentos es de buena calidad, aunque muestra una ligera distorsión con gran angular y algo de aberración cromática.

olympus mju 9000 dijital fotoğraf makinesinin objektifi distorsiyon ve renk sapmaları konusunda gücünü ortaya koyarak olympus'un bu noktaları kontrol altına almayı gayet iyi bildiğini gösteriyor.
el objetivo muestra su potencia en lo que respecta a la distorsión y la aberración cromática, que olympus demuestra tener bajo control sin problemas.

neredeyse hiç distorsiyona rastlanmazken renk sapmaları da çok az seviyede.
la distorsión es casi inexistente, y la aberración cromática es apenas perceptible.