Results for görülür translation from Turkish to Spanish

artık onun hesabı, kolayca görülür.
será juzgado benignamente

Çünkü ışığın meyvesi her iyilikte, doğrulukta ve gerçekte görülür.
pues el fruto de la luz consiste en toda bondad, justicia y verdad

objektifin kalitesini düşüren pek çok ölçülebilir ve gözle görülür noktalar mevcut.
encontramos demasiados puntos visibles que van en contra de la calidad.

sonra da şüphesiz ki sizin, kıyamet gününde rabbinizin katında davanız görülür.
luego, el día de la resurrección, disputaréis junto a vuestro señor.

leica objektif gözle görülür seviyede renk sapması sergiliyor olsa da bu gerçeği kabul ediyoruz.
y aunque el objetivo leica desafortunadamente sufra aberración cromática visible, ya lo tenemos en cuenta.

bu da, iso 400 değerinde noise seviyelerinin gözle görülür dereceye çıkmasından dolayı oldukça hayal kırıklığı yaratıyor.
esto hizo que nos decepcionáramos al ver que en la relación señal / ruido se muestra ruido visible en el valor de iso 400.

Öte yandan çözünürlük seviyesi sınırı zorluyor ve gözle görülür noise etkisi yüzünden iso 400 ile iso 800'den yüksek değerlerden uzak durmak en iyisi.
el número de pixels, por otro lado, es excesivo y sería mejor alejarnos de los valores iso más altos de 400 a 800 a causa del ruido evidente.

iso 400 değerinden itibaren gözle görülür noise etkisi dikkat çekiyor ve daha yüksek iso değerlerinin performansları iyi değil fakat öte yandan optik görüntü sabitleyicinin etkisine dayalı olarak yüksek iso kullanma gerekliliği azalıyor.
el ruido es visible a partir de iso 400 y las prestaciones de los valores iso más elevados no son demasiado buenas, pero por otro lado, no es tan necesario usar dichos valores gracias al efecto del estabilizador de imagen óptico.

sadece maksimum telefotoda bir istisna yaşanıyor; maksimum telefotoda kenar kısımlarda görüntü kalitesini düşüren renk sapmalarına karşı güçlü bir hassasiyet eşliğinde gözle görülür bulanıklıklar ortaya çıkıyor.
con la excepción del máximo telefoto, donde se aprecia falta de nitidez en las esquinas de la imagen combinada con una fuerte sensibilidad a la aberración cromática que disminuye la calidad.

tz7 fotoğraf makinesi iso 400 (dâhil) ışık hassasiyet değerine kadar mükemmel bir performans sergiliyor ve iso 800 değerinde de sadece gözle görülür derecede hafif bir noise etkisi gösteriyor.
la tz7 tiene unas prestaciones que van de buenas a excelente hasta iso 400 inclusive para solo mostrar ruido visible a partir de iso 800.

göreceli olarak düşük iso değerlerinde gözle görülür seviyedeki noise etkisi, noise giderme işleminden dolayı detay kayıpları, gözle görülür renk sapmaları, sınırlı dinamik alan ve zum objektifin vasat performansı casio exilim ex-fh20 fotoğraf makinesinin görüntü kalitesini düşüren etkenlerin başında geliyor.
la calidad de imagen de la casio exilim ex-fh20 se ve reducida por ruido visible a un iso relativamente bajo, pérdida de detalle causada por la reducción de ruido de la cámara, aberración cromática visible, un rango dinámico limitado y un zoom con unas prestaciones medias.