Results for gerçekleştirmekte translation from Turkish to Spanish

bu karşılaşmayı siz kararlaştırsaydınız karşılaşma konusunda anlaşmazlığa düşecektiniz. oysa allah, yapılması önceden planlanmış bir işi gerçekleştirmekte idi.
si hubierais intentado daros cita, no os habríais puesto de acuerdo sobre ella, pero para que alá decidiera algo que debía hacerse.

bununla birlikte, her bölüm eğitimin çeşitli bileşenleri için gelişme ve değişikliklere ilişkin tavsiyelerde bulunmak amacıyla kendi iç değerlendirmesini gerçekleştirmekte serbesttir.
en la evaluación interna puede participar la dirección,el personal académico o los estudiantes del centrocorrespondiente,y también expertos en materia de evaluación.estos últimos pueden actuar en nombre dela dirección o del consejo de administración del centro,o simplemente prestar apoyo metodológico/técnico al personal encargado de realizar la evaluación.

pek çok ülke enjekte eden kullanıcı gruplarına ilişkin düzenli olarak yinelenen çalışmalar gerçekleştirmekte olup bunlar, genelleştirilebilirliği maksimum etmek amacıyla çeşitli ortamlardan alınan bulaşıcı hastalık testleri bağlamında yapılmaktadır.
los datos disponibles sobre el número de pacientes en tratamiento de sustitución indican un aumento generalizado durante el último año, a excepción de francia, los países bajos, malta y luxemburgo, donde la situación se mantuvo estable.

(bunlar,) günahkarlar istemese de hakkı gerçekleştirmek ve batılı ortadan kaldırmak içindi.
para hacer triunfar la verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores.