Results for hapishanesi translation from Turkish to Spanish

İran'ın evin hapishanesi parka dönüştürülüyor
la prisión de evin en irán se convertirá en parque

İnfaz gününden önceki gün, belirlenmeyen bir alana transfer edilmişti, yerin zanjan hapishanesi olduğu öğrenildi.
el día anterior a su ejecución programada, fue transferido a una localización desconocida, que ahora se ha confirmado que era la prisión de zanjan.

hollanda’da, 2003’ün başlarından beri, schiphol havaalanında hapishanesi bulunan özel bir mahkeme faaliyet göstermektedir.
en los países bajos, un tribunal especial está funcionando desde principios de 2003 en el aeropuerto de schiphol, que cuenta además con una prisión.

arkadaşları kilinto hapishanesi'nde özgür bırakılanları karşılayıp haberleri doğruladığında twittter'da #freezone9bloggers etiketi aniden canlandı.
la etiqueta #freezone9bloggers se activó en twitter poco después de que la noticia fuera confirmada por amigos que recibieron a los recientemente liberados a la salida de la prisión de kilinto.

2 ocak 2015 tarihinde güvenlik güçleri tarafından tutuklandı ve evin hapishanesi'nde İran devrim muhafızları ordusu'nun 2-a numaralı koğuşuna bir yıl boyunca sorgulanmak üzere sevk edildi.
los agentes de seguridad lo arrestaron el 2 de enero de 2015 y lo trasladaron al pabellón 2-a de la guardia revolucionaria iraní (irgc) en la prisión de evin, donde fue sometido a interrogatorio durante un año.

tahran belediye başkanı mohammad bagher ghalibaf geçen hafta tahran belediyesi'nin İran adliyesi ile kuzeybatı tahran'da bulunan evin hapishanesi'nin şehir parkına dönüştürülmesi konusunda görüşmelere hazırlandığını belirtti.
mohammad bagher ghalibaf, alcalde de teherán, dijo la semana pasada que la municipalidad de teherán está preparando entrar en negociaciones con el poder judicial iraní para convertir el complejo de la prisión evin en el noreste de teherán en un parque público.

evin hapishanesi'nden çıkan zorla itiraf ve işkence ile ilgili ifadelerin çoğu, İran adliyesi'nin denetiminde olmayan, İran İstihbarat bakanlığı ve İran devrim muhafızları ordusu'nun idare ettiği üç farklı koğuşta geçiyor.
algunos de los peores testimonios sobre tortura y confesiones forzadas en evin están relacionados con al menos tres pabellones separados del ministerio de inteligencia, y la irgc funciona dentro del complejo sin control del poder judicial iraní.