Results for izleyin translation from Turkish to Spanish

aklın yolunu izleyin.
dejad la ingenuidad y vivid; poned vuestros pies en el camino de la inteligencia.

allah'ı dinleyin ve beni izleyin.
¡temed, pues, a alá y obedecedme!

o halde beni izleyin ve emrime itaat edin!”
¡seguidme, pues, y obedeced mis órdenes!»

onları yakalayın, onları kuşatın ve her hareketlerini izleyin.
¡sitiadles! ¡tendedles emboscadas por todas partes!

beni izleyin ve emrime uyun," diye onları önceden uyarmıştı.
vuestro señor es el compasivo. ¡seguidme, pues, y obedeced mis órdenes!»

Öyleyse onun (zamanı) hakkında kuşku beslemeyin ve beni izleyin.
¡no dudéis, pues, de ella y seguidme!

bu benim dosdoğru yolumdur, onu izleyin, başka yolları izlemeyin!
y: «Ésta es mi vía, recta.

ben tanrınız rabbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.
yo soy jehovah vuestro dios. andad según mis estatutos, guardad mis decretos y ponedlos por obra

"allah'a kulluk edin, o'nu sayın ve beni izleyin."
¡servid a alá y temedle! ¡y obedecedme!

İnanan adam dedi ki, "ey halkım, beni izleyin ki size doğru yolu göstereyim."
el que creía dijo: «¡pueblo! ¡seguidme! os dirigiré por el camino recto.

de ki, " allah'ı seviyorsanız beni izleyin ki allah da sizi sevsin ve günahlarınızı bağışlasın.
di: «si amáis a alá ,¡seguidme! alá os amará y os perdonará vuestros pecados.

Öbürlerine, ‹‹kent boyunca onu izleyin ve kimseye acımadan, kimseyi esirgemeden öldürün›› dediğini duydum.
y a los otros les dijo, a mis oídos: --¡pasad por la ciudad, detrás de él, y matad! vuestro ojo no tenga lástima, ni tengáis compasión

İnkar edenler, iman edenlere dedi ki: "siz bizim yolumuzu izleyin, hatalarınızı biz yüklenelim.”
los infieles dicen a los creyentes: «¡seguid nuestro camino y cargaremos con vuestros pecados!»

İnkâr edenler, iman edenlere dediler ki: "bizim yolumuzu izleyin, sizin günahlarınızı biz taşırız."
los infieles dicen a los creyentes: «¡seguid nuestro camino y cargaremos con vuestros pecados!»

halka, ‹‹levili kâhinlerin tanrınız rabbin antlaşma sandığını yüklendiklerini gördüğünüzde siz de yerinizden kalkıp sandığı izleyin›› diye buyurdular,
y mandaron al pueblo diciendo: --cuando veáis que el arca del pacto de jehovah vuestro dios es llevada por los sacerdotes y levitas, vosotros partiréis de vuestro lugar y marcharéis en pos de ella

o da öğrencilerinden ikisini şu sözlerle önden gönderdi: ‹‹kente gidin, orada su testisi taşıyan bir adam çıkacak karşınıza. onu izleyin.
Él envió a dos de sus discípulos y les dijo: --id a la ciudad, y os saldrá al encuentro un hombre llevando un cántaro de agua. seguidle

geçerli belgeyi sayfa yapılandırıcılarını içerecek şekilde bir html dosya olarak dışarıya aktarabilirsiniz. sadece dosya - gt, gönder - gt, html... yolunu izleyin.
puede exportar el documento actual como archivo html, incluyendo el resaltado sintáctico elija archivo -gt; exportar -gt; html...

java hakkında ayrıntılı bilgi java yazılımını indirdikten sonra, java'nın günlük yaşamınızdaki yerini görmek için java.com sitesini ziyaret ederek java in action (İngilizce) videosunu izleyin.
obtenga más información sobre java después de descargar java, visite java.com para conocer java en acción (sitio en inglés) en su vida diaria.