Results for kılıcının translation from Turkish to Spanish

Çıkılıyor...
saliendo...

& yazıcının Özelliklerini göster
mostrar detalles de impresora

% 1 yazıcısının ayarları değiştirilemiyor.
imposible modificar el estado de la impresora %1.

alıcının tipini seç@ action: button
seleccione el tipo de destinatario@action: button

tv kaydının yapılacağı bitoranı.
el bitrate al que grabar de tv.

uzaklaşma aracının kullanması gereken değer.
el valor de alejamiento que la herramienta debería usar.

van der waals katsayısı a' nın birimi
la unidad del coeficiente « a » de van der waals

& sunucudaki xmlrpc. php dosyasının konumu:
ubicación de xmlrpc. php en el servidor:

video kayıtlarının kırpılıp kırpılmayacağı.
si cortar o no las grabaciones de vídeo.

oluşturulan alt dizinlerin adlarının küçük harf olmasını zorla
forzar que los subdirectorios sean creados en minúsculas

dış varlık referansının (entity) metin bildiriminde hata
error en la declaración de texto de una entidad externa

sürücü veritabanının oluşturulması işlemine başlanamadı.% 1 komutu işlenemedi.
imposible iniciar la creación de la base de datos de controladores. la ejecución de %1 falló.

izgara çubuklarının arkaasındaki çizim alanının rengi.
color para el área del gráfico tras la cuadrícula.

kdevelop uygulamasının projeleri gnu- temelli derleme sistemi ile yönetmesine izin vername
permite que kdevelop gestione proyectos que usan un sistema de construcción basado en gnuname

'başlangıç' sayfasının değeri 'son' sayfa değerinden büyük olamaz.
el valor « desde » no puede ser mayor que el valor « hasta ».

seçilen deneme sayfası bir postscript dosyası değil. yazıcınızı artık hiçbir zaman test edemeyebilirsiniz.
la página seleccionada no es un archivo postscript. puede que no pueda volver a comprobar su impresora.

resim dosya adlarının büyük- küçük harf değişimini kullanmak için yöntem belirleyin
escoja aquí el método usado para capitalizar los nombres de los archivos de imagen. custom image renaming

gnupg yapılandırma dosyası bulunamadı. lütfen sisteminizde gnugp' nin yüklü olduğundan emin olun ve yapılandırma dosyasının nerede olduğunu belirtin.
el archivo de configuración de gnupg no ha sido encontrado. por favor, asegúrese de que tiene gnupg instalado y proporcione la ruta al archivo de configuración.

10. fonksiyon için öntanımlı renk. lütfen bu renk ayarının sadece boş fonksiyonları etkilediğini unutmayın, bu nedenle 1. de bir fonksiyon tanımladıysanız ve bu numaranın rengini burada değiştirirseniz, bu ayar 1 numarada yeni bir fonksiyon tanımladığınızda uygulanır.
el color predeterminado para la función número 10. tenga en cuenta que esta opción de color sólo afecta a funciones vacías, de modo que si ha definido una función en el número 1 y cambia el color aquí para ese número, la opción se mostrará la próxima vez que defina una nueva función en el número 1.