Results for kaftan translation from Turkish to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Spanish

Info

Turkish

kaftan

Spanish

caftán

Last Update: 2012-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

kaftan giyer gibi utançlarıyla örtünsünler!

Spanish

sean vestidos de ignominia los que me calumnian, y vístanse con su vergüenza como de manto

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

onu soyup üzerine kırmızı bir kaftan geçirdiler.

Spanish

después de desnudarle, le echaron encima un manto de escarlata

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

kana batırılmış bir kaftan giymişti. tanrının sözü adıyla anılır.

Spanish

está vestido de una vestidura teñida en sangre, y su nombre es llamado el verbo de dios

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

askerler de dikenlerden bir taç örüp onun başına geçirdiler. sonra ona mor bir kaftan giydirdiler.

Spanish

los soldados entretejieron una corona de espinas y se la pusieron sobre la cabeza. le vistieron con un manto de púrpura

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

mezara girip sağ tarafta, beyaz kaftan giyinmiş genç bir adamın oturduğunu görünce çok şaşırdılar.

Spanish

y cuando entraron en el sepulcro, vieron a un joven sentado al lado derecho, vestido de una larga ropa blanca, y se asustaron

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

bir kaftan gibi düreceksin onları, bir giysi gibi değiştirilecekler. ama sen hep aynısın, yılların tükenmeyecek.››

Spanish

como a manto los enrollarás, y serán cambiados como vestido. pero tú eres el mismo, y tus años no se acabarán

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

bu sırada ihtiyarlardan biri bana sordu: ‹‹beyaz kaftan giymiş olan bu kişiler kim, nereden geldiler?››

Spanish

uno de los ancianos me preguntó diciendo: --estos que están vestidos con vestiduras blancas, ¿quiénes son y de dónde han venido

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

yapacakları giysiler şunlardır: göğüslük, efod, kaftan, nakışlı mintan, sarık, kuşak. bana kâhinlik etmeleri için ağabeyin haruna ve oğullarına bu kutsal giysileri yapacaklar.

Spanish

las vestiduras que serán confeccionadas son las siguientes: el pectoral, el efod, la túnica, el vestido a cuadros, el turbante y el cinturón. harán las vestiduras sagradas para tu hermano aarón y para sus hijos, a fin de que me sirvan como sacerdotes

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

kafa

Spanish

cabeza

Last Update: 2014-08-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK