Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ağ maskesi
máscara de red
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Şeffaflık maskesi
máscara de transparencia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
dosya maskesi:
máscara de archivo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
& dönüştürme maskesi...
máscara de & transformacióin...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& alt ağ maskesi:
& máscara de subred:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yeni dönüştürme maskesi
nueva máscara de transformación
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dönüÅtürme maskesi...
máscara de transformación...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
efekt maskesi Özellikleri
propiedades de la máscara de efectos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dizin güvenlik maskesi:
máscara de seguridad de directorio:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ağ aygıtının alt ağ maskesi
máscara de red del dispositivo de red
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
yeni yaratılan dosya maskesi:
máscara de creación:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
geçerli bir ağ maskesi girilmedi
¡máscara de red introducida no válida!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
not: '?' arama- maskesi karakteridir.
nota: un '?' es un comodín
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
yerel ip adresi için ağ maskesi:
máscara de red para la dirección ip local:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
süzme maskesi: *. h, *. cpp, vs.
mascara de archivo: *. h, *. cpp, etc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ağ maskesi ağın içinde oluşturulacak alt ağın ip numara aralığını belirler.
la máscara de red define el intervalo de direcciones ip que forman una sub-red dentro de la red.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sanal ip adresi kullanılıyor (yerel:% 1, ağ maskesi:% 2)
utilizando direcciones ip virtuales (local: %1, remota: %2):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sisteminizde mevcut olan tüm mime- tiplerinin işaretlenerek seçilebilir bir listesini görmek için bu düğmeye tıklayın. kullanıldığında, dosya maskesi girişi, seçime denk düşen maskeler ile doldurulacaktır.
pulse este botón para mostrar una lista de selección de los tipos mime disponibles en su sistema. al usarlo, la entrada de las máscaras de los archivos anterior se rellenará con sus correspondientes máscaras.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bilgisayarınızın statik bir İnternet adresi varsa, burada bir ağ maskesi belirtmelisiniz. Çoğunlukla bu ağ maskesi 255. 255. 255. 0 olur, fakat sizinki değişiklik gösterebilir. emin değilseniz internet servis sağlayıcınızla görüşün
si su equipo tiene una dirección estática, debe poner una máscara aquÃ. en la mayorÃa de los casos, esta máscara será 255.255.255.0, pero su caso puede variar. si no está seguro, consulte a su isp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
genel arama karakterleri maskesi, dosyaları isimlerine göre seçmenize izin verir. tipik bir maske, yıldız işareti ve dosya uzantısı kullanır, örneğin, *. txt; *. text. İfade, noktalı- virgül ile ayrılmış bir maske listesi şeklindedir.
la máscara de comodines permite seleccionar archivos por su nombre. una máscara típica usa un asterisco y la extensión del archivo, por ejemplo *. txt; *. text. la cadena es una lista de máscaras separadas por puntos y coma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: