Results for meydana translation from Turkish to Spanish

hata meydana geldi:
se produjo un error en:

kürsümü meydana koyduğumda,
entonces yo iba al tribunal de la ciudad, y alistaba mi asiento en la plaza

irc olayı meydana geldiname
ha tenido lugar un evento de ircname

Şurada hata meydana geldi:
se produjo un error en:

sizi topraktan o meydana getirdi.
Él os ha creado de la tierra y os ha establecido en ella.

hata ne zaman meydana geldi?
¿dónde ha aparecido el error?

dosyalarý kopyalarken hata meydana geldi
ocurrió un error mientras se copiaban los archivos

bir sistem hatası meydana geldi.
ha ocurrido un error de sistema.

ve gönüllerdekiler, meydana vurulup bilinince.
y se haga público lo que hay en los pechos,

yakın zamanda meydana gelen artışlar
los nuevos datos confirman la posición

iso kalıbı oluşturulurken hata meydana geldi.
error al crear imagen iso.

allah, yeri yaratıkları için meydana getirmiştir.
la tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.

muhtemelen bir tamppon yetersizliği meydana geldi.
probablemente ocurrió una insuficiencia de datos en la memoria intermedia.

size vaat edilen şeyler kesinlikle meydana gelecektir.
¡ciertamente, aquello con que se os ha amenazado vendrá!

o gün bütün sırlar yoklanıp, meydana çıkarılır.
el día que sean probados los secretos

o gün, bütün gizli şeyler, meydana vurulur.
el día que sean probados los secretos

orada yüksek yüksek dağlar meydana getirmedik mi?
y puesto en ella elevadas montañas?

tarama iþlem sýrasýnda sistem hatasý meydana geldi.
ocurrió un error de sistema durante el proceso de escaneado.

artık buna benzer bir söz getirin meydana sözünüz doğruysa.
si es verdad lo que dicen, ¡que traigan un relato semejante!

sonra onların ardından, başka bir nesil meydana getirdik.
luego, después de ellos, suscitamos otra generación