Results for olan şeyler her mesela translation from Turkish to Spanish

bugün size temiz olan şeyler helal kılındı.
hoy se os permiten las cosas buenas.

kuran'dan inananlara rahmet ve şifa olan şeyler indiriyoruz. o, zalimlerin ise sadece kaybını artırır.
hacemos descender, por medio del corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos.

bari, onların mürşitleri ve fakihleri onların günah olan şeyler söylemelerini ve haram yemelerini önleselerdi ya! ama heyhât!
¿por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno?

siz, hadi bilginiz olan şey üzerinde tartışanlarsınız.
¡mirad cómo sois! disputabais de lo que conocíais.

Şaşırtıcı olan şey live view özelliğinin başarılı entegrasyonu.
lo que es una sorpresa es lo bien que se ha implementado el live view.

geceye ve gecenin içinde olan şeylere and olsun;
por la noche y por lo que congrega,

temiz olan şeylerden yeyin; güzel işler yapın.
¡comed de las cosas buenas y obrad bien!

bir şey yaratamıyan, aksine yaratılmış olan şeyleri mi eş koşuyorlar?
¿le asocian dioses que no crean nada -antes bien, ellos mismos han sido creados-

İnsanların hakkı olan şeyleri kısmayın. yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın.
¡no dañeis a nadie en sus cosas y no obréis mal en la tierra corrompiendo!

ey insanlar, yeryüzünde olan şeyleri helal ve temiz olarak yiyin ve şeytanın adımlarını izlemeyin.
¡hombres! ¡comed de los alimentos lícitos y buenos que hay en la tierra y no sigáis los pasos del demonio!

gerçek olan şey, katımızdan onlara gelince bu dediler, şüphe yok ki apaçık bir büyü.
cuando recibieron la verdad, venida de nosotros, dijeron: «¡esto es, ciertamente, manifiesta magia!»

allah'tan başka, kendisine ne zararı dokunan, ne yararı olan şeylere yakarır.
invoca, en lugar de invocar a alá, lo que no puede dañarle ni aprovecharle.

allah'ın ayetlerine inanıyorsanız, üzerine allah'ın adı anılmış olan şeyden yiyin.
comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de alá si creéis en sus signos.

allah'tan başka, göklerden ve yerden kendileri için hiçbir rızık veremeyecek ve bunu asla yapamayacak olan şeylere mi tapıyorlar?
en lugar de servir a alá, sirven a lo que no puede procurarles sustento de los cielos ni de la tierra, lo que no posee ningún poder.

"ve allah'dan başka, sana faydası da, zararı da dokunmayacak olan şeylere yalvarma!
no invoques, en lugar de invocar a alá, lo que no puede aprovecharte ni dañarte.