Results for sözleşmesi translation from Turkish to Spanish

opera lisans sözleşmesi
acuerdo de licencia de opera

lisans sözleşmesi yükleniyor...
cargando el acuerdo de licencia...

yürürlüğe giren: karpatlar sözleşmesi
entrada en vigor: convenio de los cárpatos

lisans sözleşmesi her sürümde değişir mi?
¿puedo descargar el entorno de ejecución de java y copiarlo en otro equipo?

) 1988 sözleşmesi’nde tablo i kapsamında listelenmiştir.
) incluido el cuadro i de la convención de 1988.

2001’de psikotropik maddeler hakkında bm sözleşmesi’nin
los datos de encuestas realizadas en clubes de música y baile en bélgica, los países bajos y el reino unido indican que el consumo

psikotropik maddeler hakkında 1971 bm sözleşmesi hükümlerine uygundur.
estupefacientes y el convenio de 1971 sobre sustancias psicotrópicas.

(2) narkotik uyuşturucular hakkında 1961 bm tek sözleşmesi ile
(2) de acuerdo con las disposiciones de la convención Única de 1961 sobre

109) hepsi 1988 sözleşmesi’nde tablo i kapsamında listelenmiştir.
) todas estas sustancias están incluidas en el cuadro i de la convención de 1988.)

) hepsi 1988 birleşmiş milletler sözleşmesi’nde tablo i altında listelenmiştir.
en 2005, las incautaciones mundiales de metanfetamina ascendieron a una cifra estimada de 17,1 toneladas, más de la mitad en el este y sureste asiático (china y tailandia), y una tercera parte en américa del norte (estados unidos).

yürürlüğe giren: endüstriyel kazaların sınır aşan etkileri sözleşmesi (cteia)
entrada en vigor: convenio sobre los efectos transfronterizos de los accidentes industriales

europol sözleşmesi, bütün Üye devletler tarafından onaylanmış olup 1 ekim 1998'de yürürlüğe girmiştir.
europol fue ratificado por todos los estados miembros y entró en vigor el 1 de octubre de 1998.

Şikayette bulunan, daha sonra son sözleşmesi kapsamındaki hizmetleri için sadece 30 gün içerisinde kendisine ödeme yapıldığını belirtti.
el denunciante señaló posteriormente que había recibido el pago en solamente 30 días por los servicios realizados en base a su último contrato.

2.birlik, İnsan haklarıve temel Özgürlüklerin korunması hakkındaki avrupa sözleşmesi’ne katılma çabasındadır.
2.la unión procurará adherirse al convenio europeo para la protección delos derechos humanos y de las libertades fundamentales.

basel sözleşmesi sekreterliği, 2007. http://www.basel.int/natreporting/compilations. html.
uno de los principales objetivos es que cada estado miembro de la ue elimine sus propios residuos.

bu politika, 28 temmuz1951 tarihli cenevre sözleşmesi ve 31 ocak 1967 tarihli mültecilerin statüsüne ilişkin protokol ile diğer ilgili antlaşmalara uygun olacaktır.
la comisión podrá dirigir a los estados miembros recomendaciones relativas a la aplicación del presente artículo.

aktif bileşenleri katinon ve katin, amfetamin ve metkatinon gibi sentetik uyuşturucuların yakın akrabası olup, 1971 bm sözleşmesi kapsamında uluslararası olarak kontrol altında tutulmaktadır.
sus componentes activos, catina y catinona, son parientes químicos cercanos de drogas sintéticas como la anfetamina y la metacatinona y están sometidos a control internacional en virtud de la convención de las naciones unidas de 1971.

ab oecd üyesi olmayan ülkelere kendi weee ihracatı yasağını yeterince dayatamaz ise, bu durum basel sözleşmesi kapsamında küresel düzeyde yasağın onaylanmasına ciddi bir engel teşkil edebilir.
la incapacidad de la ue para hacer cumplir su propia prohibición de exportar raee a países ajenos a la ocde puede debilitar seriamente la ratificación a escala mundial de la prohibición en el marco del convenio de basilea.

3.İnsan haklarıve temel Özgürlüklerin korunmasıhakkındaki avrupa sözleşmesi tarafından belirlenen ve Üye devletlerde ortak olan anayasal geleneklerdenkaynaklanan şekliyle temel haklar, birlik hukukunun genel ilkelerini oluşturur.
3.los derechos fundamentales que garantiza el convenio europeo para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales y los que sonfruto de las tradiciones constitucionales comunes a los estados miembros forman partedel derecho de la unión como principios generales.

bm Çocuk hakları sözleşmesi'nde İran'ın imzası var ve insan hakları görevlileri naseem'in idamının sözleşmenin yükümlülüklerini çiğneyeceğini belirtiyorlar.
irán es un signatario de la convención de la onu sobre los derechos del niño, y los trabajadores de derechos humanos dicen que la ejecución de naseem violaría las obligaciones de este tratado.