Results for sığınırlardı translation from Turkish to Spanish

doğrusu insanlardan bazı erkekler, cinlerden bazı erkeklere sığınırlardı da onların şımarıklıklarını artırırlardı.
y: 'había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'.

"ne var ki bazı insanlar, bazı cinlere sığınırlardı ve bu da onların azgınlıklarını arttırırdı."
y: 'había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'.

Şu da gerçek ki, insanlardan bazı kimseler, cinlerden bazı kimselere sığınırlardı da, onların taşkınlıklarını arttırırlardı.
y: 'había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'.

"gerçekten, bir takım insanlar, cinlerin bir takımına sığınırlardı da onların azgınlıklarını artırırlardı."
y: 'había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'.

"bir de şu gerçek var: İnsanlardan bazı adamlar, cinlerden bazı adamlara sığınırlardı. Öyle ki, onların azgınlıklarını arttırırlardı."
y: 'había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'.

"gerçek şu ki, insanlardan bazı erkekler, cinlerden bazı erkeklere/cinlerin şerrinden bazı erkeklere sığınırlardı da onların şımarıklık ve azgınlığını artırırlardı."
y: 'había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'.

"bizimle alay mı ediyorsun," deyince de "cahilce davranmaktan allah'a sığınırım," dedi.
dijeron: «¿nos tomas a burla?» dijo: «¡alá me libre de ser de los ignorantes!»,