Results for tüketim translation from Turkish to Spanish

tüketim
consumo

sürdürülebilir tüketim ve üretim
consumo y producción sostenible

akm sürdürülebilir tüketim ve Üretim, akm su
aportaciones de y debate con expertos de: dg medio ambiente, centro común de investigación y eurostat

tüm tüketim kategorilerindeki ortalamaya göre baskı yoğunluğu
el plan de acción de la ue de 2008 sobre consumo y producción sostenibles y sobre políticas industriales sostenibles (24) refuerza los enfoques del ciclo de vida.

2.6 sürdürülebilir tüketim ve üretim ve atıklar
2.6 consumo y producción sostenibles y residuos

kaynak: aÇa, akm sürdürülebilir tüketim ve Üretim.
aema, cte sobre consumo y producción sostenibles.

sosyo ekonomik değişimlerden etkilenen tüketim alışkanlıkları hızla değişmektedir.
los patrones de consumo están cambiando a pasos acelerados como consecuencia de los cambios socioeconómicos.

ambalaj atığı üretimi ekonomik büyüme ve tüketim kalıpları ile yakından bağlantılıdır.
la generación de residuos de embalaje está estrechamente ligada al crecimiento económico y a los patrones de consumo.

(114) tüketim yöntemi için bkz. dipnot (53). (115) bkz.
mientras que el consumo en el último año alcanzó una tasa del 2,2 % (5,2 % y 1,9 %, respectivamente, en europa) (119

kaynak: aÇa, akm sürdürülebilir tüketim ve Üretim (eurostat temel alınmıştır).
aema, cte sobre consumo y producción sostenibles (basado en eurostat).

avrupa politikası, kaynakların artan kullanımı ve sürdürülemez tüketim kalıpları sorunlarını daha yeni yeni ele almaya başlamıştır.
Únicamente en los últimos tiempos la política europea ha empezado a abordar el reto de hacer frente al creciente uso de recursos y a las pautas de consumo

genel olarak, yaşlanma eğiliminin değişen tüketim kalıpları aracılığıyla çevre üzerine ilave baskılar getirmesi beklenmektedir.
entre las excepciones figuran el reino unido, francia y los países bajos (con aumentos previstos del 4–5 %) e irlanda, donde las proyecciones prevén un aumento del 12 %.

avrupa genelinde, amfetamin ve ecstasy tüketim eğilimlerinin dengelenmekte ve hatta düşmekte olduğuna dair kanıtlar görülmeye devam etmektedir.
en general, en europa sigue habiendo indicios que apuntan a una estabilización o incluso una disminución del consumo de anfetamina y éxtasis.

ancak, eldeki verilerin içinden esrar kullanıcılarının kariyerlerinin izlenmesi ve tüketim alışkanlıklarında zaman içerisinde meydana gelen değişikliklerin saptanması güçtür.
el presente informe se centra en el consumo durante los últimos 12 meses y durante el último mes, dado que estos dos índices reflejan mejor la situación actual, sirviendo la última categoría por regla general como indicador de sustitución para el consumo regular.

Çoğu ülke artık kişisel tüketim amacıyla yetiştirilen birkaç bitkiden ticari amaçlarla yetiştirilen büyük ölçekli plantasyonlara kadar, yerel üretim yapıldığını bildirmektedir.
por ese motivo, es necesario prestar mayor atención a estas pautas de consumo y a los problemas asociados a las mismas.

• seis ve eurostat Çevre veri merkezleri üzerinden sürdürülebilir tüketim ve üretim, atık ve kaynaklarla ilgili göstergeleri oluşturarak ve sürdürülerek;
• elaboraremos y mantendremos indicadores sobre consumo y producción sostenibles, residuos y recursos a través del seis y de los centros de datos medioambientales de eurostat;

akıllı elektrik şebekeleri, elektrik tüketicilerinin kendi tüketim davranışları hakkında daha fazla bilgi sahibi olmasını sağlar ve onlara enerji tüketim davranışlarını değiştirmek için aktif rol oynama olanağı sunar.
las redes inteligentes pueden permitir que los consumidores de electricidad estén más informados sobre su comportamiento de consumo, haciendo posible que se comprometan de forma activa a cambiar dicho comportamiento.

Çevrede veya tüketim mallarında düşük seviyelerde bulunan kimyasalların karışımına maruz kalmanın muhtemel kombine etkileri, özellikle hassas durumdaki küçük çocuklarla ilgili olarak, özellikle dikkati çekmektedir.
actualmente se está prestando especial atención a los posibles efectos combinados de la exposición a una mezcla de sustancias químicas presentes en bajas cantidades en el medio ambiente o en los productos de consumo, especialmente en lo que se refiere al efecto sobre los niños pequeños, que resultan más vulnerables.

avrupa’da kokain tüketim hacminin artması, avrupa kurlarının abd doları karşısındaki göreli gücü de hesaba katıldığında, düşen fiyatlar bir olasılıkla, daha küçük kâr marjlarını dengelemiş olabilir.
el mayor volumen del consumo de cocaína en europa y la relativa potencia de la divisa europea en comparación con la estadounidense podrían haber compensado el declive de los precios y, posiblemente, unos márgenes de beneficio más reducidos.

yaşam döngüsü zinciri: üretim — imalat — tüketim — atık r la etkiler, ürünlerin ve hizmetlerin tüm yaşam döngüsü içinde ele alınır.
la ue agrupa las políticas de uso de recursos y residuos mediante la estrategia