Results for tartıştılar translation from Turkish to Spanish

partiler ve mezhepler aralarında tartıştılar.
pero los grupos discreparon unos de otros.

aralarında işlerini tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular.
los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.

sihirbazlar aralarında işlerini tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular
los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.

bunun üzerine işlerini aralarında tartıştılar, fısıltıyı koyulaştırdılar.
los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.

bunun üzerine onlar, durumlarını aralarında tartıştılar; gizli gizli fısıldaştılar.
los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.

her millet, elçisini yakalamağa yeltendi; hakkı gidermek için boş şeyler ileri sürerek tartıştılar.
los miembros de cada comunidad habían planeado apoderarse del enviado que se les había mandado.

(fir'avn'ın topladığı büyücüler), işlerini kendi aralarında tartıştılar ve gizli konuştular.
los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.

firavun'un halkından ileri gelenler, durumu tartıştılar ve "bu, uzman bir sihirbazdır," dediler,
los dignatarios del pueblo de faraón dijeron: «sí, éste es un mago entendido.

bunu aralarında şöyle tartıştılar: ‹‹ ‹tanrıdan› dersek, ‹ona niçin inanmadınız?› diyecek.
ellos razonaban entre sí diciendo: --si decimos "del cielo", dirá: "¿por qué, pues, no le creísteis?

bir önceki gün kız kardeşin ile tartıştım.
al día siguiente, se disculpó con su hermana.