Results for teléfono olmuyor translation from Turkish to Spanish

bu olmuyor.
esto no está pasando.

hiçbir şey olmuyor.
no pasa nada.

fujifilm finepix s5 pro dijital slr fotoğraf makinesinin ürettiği fotoğraflar küçük boyutlu olmuyor.
la fujifilm finepix s5 pro no genera archivos de pequeño tamaño.

jpeg formattaki dosyalarda fark eden bir şey olmuyor çünkü bu fotoğraflar zaten 8 bit tipe çevrilmiş oluyorlar.
para jpeg no importa, ya que las fotos se convierten en formato de 8 bits.

düşük kaliteli fotoğraflar ise bellek için tasarruflu olmasına rağmen baskı için yeterli kaliteye sahip olmuyor.
es ese caso, sin embargo, la capacidad de almacenamiento no es demasiado grande (un máximo de 122 fotografías con la resolución más baja).

bu miktar en yüksek kalitede birkaç fotoğraf çekmek için yeterli olsa da tüm bir tatil veya seyahat için yeterli olmuyor.
esto es suficiente para muy pocas fotos en la calidad máxima; sin embargo, no dura bastante para unas vacaciones completas, naturalmente.

iso 3200 değerinde çekilen fotoğraflar kağıt üzerindeki baskılarda iyi görünmekle beraber noise giderme sistemine rağmen noise göze batıyor ve fotoğraflar kullanışlı bir kaliteye sahip olmuyor.
el alto valor de 3200 iso se ve bien en el papel, pero esto es relativamente cierto dado que el ruido está presente y en exceso.

allah'ın nurunu ağızlarıyla söndürmek istiyorlar, allah da razı olmuyor. fakat kâfirler istemeseler de allah nurunu tamamlamayı diliyor.
quisieran apagar de un soplo la luz de alá pero alá no desea sino que resplandezca, a despecho de los infieles.

bu durum xd yuvasına sahip fotoğraf makinelerinde gerçek anlamda bir etkiye neden olmuyor; bu sadece xd hafıza kartlarını desteklemeyen bir modelden olympus'a geçiş yapıldığında bir kısıtlama getiriyor.
esto no afecta a las cámaras que poseen una ranura xd; es una restricción al cambiar de una cámara no-xd a olympus.

hem iki deniz eşit olmuyor. Şu tatlı, hararet keser, içerken (boğazdan) kayar; şu da tuzlu, yakar kavurur.
no son iguales las dos grandes masas de agua: una potable, dulce, agradable de beber; otra salobre, amarga.

"ne oluyor size de allah için bir vakar ümidinde olmuyorsunuz?"
¿qué os pasa, que no esperáis de alá magnanimidad,