From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
35 - 140 mm tele zum 7 adımda gerçekleştiriliyor.
el pasar de 35 - 140mm solo tiene 7 pasos, lo que a veces hace difícil el realizar una composición precisa.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
geniş açı biraz daha yüksek tutulup tele değeri azaltılabilirdi.
de todas formas, todos estos cambios no son radicales.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kameranın 140mm tele çekim sunması yeterli derecede yakınlaştırmayı sağlıyor.
con un tele de 140mm tenemos mucho espacio para acercarnos, lo que hace de este objetivo una óptica muy versátil.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bu noktadaki tek küçük dezavantaj tele çekimlerde diyaframın sınırlı esneklik sunması.
una pequeña desventaja son los modos, algo limitados, de apertura en teleobjetivo .
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bu ışık hassasiyeti değeri maksimum tele modunda yapılan çekimlerde de oldukça yarar sağlıyor.
esta sensibilidad, de todas formas, también es práctica al tomar fotos con el teleobjetivo al máximo, situación que incrementa el riesgo de fotos movidas, incluso aunque la cámara esté equipada con un excelente estabilizador de imagen.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
geniş açıda köşelerde bir miktar yumuşaklık olmakla beraber tele çekimde bu ortadan kalkıyor.
las esquinas en gran angular resultan algo debilitadas, pero poniendo el zoom en tele-objetivo hace que ello se subsane.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
objektifin pratik kullanımda hiç distorsiyona neden olmadığını ve tele çekimlerde ise çok hafif bir renk sapması sergilediğini gördük.
con frecuencia, este carácter compacto se logra sólo a expensas de la calidad, pero debemos decir que la lente leica la mantiene y funciona muy bien.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
büyük değerlere ulaşan tele objektiflerde hareketli görüntü algılayıcı veya objektifin bir bölümü olarak optik görüntü sabitleme özelliğinin entegrasyonu da kaçınılmaz bir hale geliyor.
con teles largos, la estabilización óptica de imagen, sea mediante un sensor móvil o con la propia óptica, es indispensable.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality: