Results for yükleyin translation from Turkish to Spanish

mac için yükleyin
download for mac

lütfen ek kross bileşenlerini yükleyin
instale componentes adicionales de kross

lütfen yükleyin adobe flash player .
favor de instalar adobe flash player .

sistemde perl bulunamadı. lütfen perl dilini yükleyin.
el programa perl no está instalado en su sistema, instálelo por favor.

İç temsil geçerli değil, lütfen yeniden yükleyin.
la representación interna no es válida. vuelva a cargar.

motor bulunamadı. lütfen kmobiletools' u yeniden yükleyin.
no ha sido posible encontrar ningún motor. reinstale kmobiletools.

knotes bulunamadı. lütfen bir not gönderebilmek için bu uygulamayı yükleyin.
no es posible encontrar knotes. instálelo para poder enviar una nota.

bu resim yerel makinede saklanmamaktadır. resmi bu etikete tıklayarak yükleyin.
esta imagen no está guardada en la máquina local. pulse en este etiqueta para cargarla.

mppe gerekli ama pppd' nin mppe desteği yok. lütfen mppe destekli bir pppd yükleyin.
se requiere mppe, pero pppd no tiene soporte mppe. instale un pppd con soporte para mppe.

bu sistemde hiç opensync eklentisi kurulu değil. lütfen eşzamanlama grubu oluşturmadan önce eklentileri yükleyin
no hay complementos de opensync instalados en el sistema. por favor instálelos antes de crear un grupo de sincronización

qt4 sqlite veritabanı eklentisi kullanılabilir değil. lütfen yükleyin! yüklü veritabanı eklentileri:
el complemento de ejecución de sqlite para qt4 no está disponible. instálelo por favor. no ha instalado ningún complemento de base de datos en su equipo.

yazı tipi paketlerini olduğu gibi yükleyemezsiniz. lütfen% 1 arşivinin sıkıştırmasını açın ve bileşenleri tek tek yükleyin.
no puede instalar un paquete de tipos de letra directamente. extraiga %1 e instale los componentes individualmente.

sertifikanız yüklendi ve onu kullanabilirsiniz. ama opera onu doğrulamayacaktır. bu sertifikanın imzalayanı kayıp. eğer var ise bu sertifikanın imzalayanı yükleyin
su certificado ha sido instalado y lo puede usar, pero opera no ha podido comprobarlo. el firmante de este certificado no se encuentra. por favor instale el certificado del firmante si está disponible.

gerekli araç (% 1) yüklü değil, lütfen bağlanmadan onu önce yükleyin ve kvpnc' yi yeniden başlatın.
no está instalada la herramienta necesaria (%1), instálela antes de conectarse y reinicie kvpnc.

watchgnupg günlük kaydı süreci başlatılamadı. lütfen watchgnupg uygulamasını $path içerisinde bir yere yükleyin. bu kayıt penceresi yararlı bir bilgi gösteremez.
no se pudo iniciar el proceso de registro de watchgnupg. instale watchgnupg en algún sitio de su $path. esta ventana de registro no puede mostrar ninguna información útil.

aşırı titiz anti-virüs programı tarafından engellenmişe benziyor. e-posta iletilerinde bir kayıp olmaması için,lütfen bu kutucuĞu kapatmadan bu dosyayı geri yükleyin.
ha sido probablemente eliminado por un programa anti-virus sobreprotector. por favor restaure este archivo antes de cerrar este cuadro de diÁlogo para evitar pérdida de mensajes de correo.

yedekleme yapılamaz. sisteminizde mysqldump ya da bzip2 uygulamalarından biri kurulu değil. lütfen bu uygulamaları kullanabileceğiniz bir konuma (path) yükleyin. hatayı düzelttikten sonra bu sihirbazı yeniden başlatın.
no se puede realizar la copia de respaldo. o bien la aplicación mysqldump no está instalada, o no se encuentra la aplicación bzip2. por favor, instale estas aplicaciones y asegúrese que se encuentren en la ruta actual. reinicie este asistente cuando haya solucionado esto.

hata: birim oluşturma sihirbazı bulunamadı.lütfen 'truecrypt format.exe' dosyasının 'truecrypt.exe' uygulamasının başlatıldığı konumda olduğundan emin olun. eğer burada yoksa, lütfen truecrypt'i yeniden yükleyin veya diskiniz üzerinde 'truecrypt format.exe' dosyasını bulun ve çalıştırın.
error: asistente para la creación del volumen, no encontradoverifique que el archivo 'truecryptformat.exe' este en la misma carpeta que el archivo ' truecrypt.exe'. si no es así, reinstale truecrypt o localice el archivo 'truecryptformat.exe' en su disco y ejecútelo.