Results for yarışırcasına translation from Turkish to Spanish

onlardır hayırlara, yarışırcasına koşanlar ve onlardır hayırlarda önde bulunanlar.
ésos rivalizan en buenas obras y son los primeros en practicarlas.

Âyetlerimizi hükümsüz bırakmak için yarışırcasına uğraşanlar için de, en kötüsünden, elem verici bir azap vardır.
quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso».

onlardan birçoğunun günaha, başkasının hakkına tecavüz etmeye, haram yemeye yarışırcasına koştuklarını görürsün.
ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno.

kalpleri inanmamış olduğu halde ağızlarıyla "İnandık" diyenlerin küfürde yarışırcasına koşanları seni üzmesin.
que no te entristezcan quienes se precipitan en la incredulidad.

bunlar allah'ı ve âhireti tasdik eder, iyiliği yayar, kötülükleri önler ve hayırlı işlere yarışırcasına koşarlar.
creen en alá y en el último día, ordenan lo que está bien, prohiben lo que está mal y rivalizan en buenas obras.

rabbiniz tarafından mağfirete, genişliği göklerle yer kadar ve müttakiler için hazırlanmış bir cennete doğru yarışırcasına koşuşun! [57,21]
¡y apresuraos a obtener el perdón de vuestro señor y un jardín tan vasto como los cielos y la tierra, que ha sido preparado para los temerosos de alá,

allah'a ve âhiret gününe inanırlar, iyilik ve güzelliği belirlenmiş olana özendirirler, kötülük ve çirkinliği belirlenmiş olandan sakındırırlar. hayır işlerde yarışırcasına koşarlar.
creen en alá y en el último día, ordenan lo que está bien, prohiben lo que está mal y rivalizan en buenas obras.