Results for yaramazsa translation from Turkish to Spanish

truecrypt aygıt sürücüsü bellekten kaldırılamadı.lütfen önce açık tüm truecrypt pencerelerini kapatın. bu işe yaramazsa lütfen windows'u yeniden başlatın ve tekrar deneyin.
no se puede detener el controlador de dispositivos truecrypt.cierre todas las ventanas de truecrypt para hacerlo. si no funciona, reinicie windows e intente nuevamente.

dosya açılamıyor:\n%s\n\nsisteminizi yeniden başlatıp tekrar deneyin. eğer işe yaramazsa, yedek aldığınız dosyalardan geri yükleme yapmanız gerekebilir. eğer bu mümkün değilse veya hala çalışmıyorsa forumlarda arama yapabilir veya http://bugs.opera.com/wizard/ adresinden hata bildiriminde bulunabilirsiniz.
no se ha podido abrir el fichero:\n%s\n\nreinicie el sistema e inténtelo otra vez. si eso no funciona, podría ser necesario restaurar desde una copia de seguridad. si eso no es posible o no funciona, emita un informe de fallo a http://bugs.opera.com/wizard/ y busque ayuda sobre el problema en los foros.