Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
musa yasanın sözlerini eksiksiz olarak kitaba yazmayı bitirince,
cuando moisés acabó de escribir las palabras de esta ley en un libro hasta que fueron concluidas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ama istemediğimi yaparsam, yasanın iyi olduğunu kabul etmiş olurum.
y ya que hago lo que no quiero, concuerdo con que la ley es buena
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yasayı özüne uygun biçimde kullanan için yasanın iyi olduğunu biliyoruz.
sabemos, sin embargo, que la ley es buena, si uno la usa legítimamente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bu nedenle, sünnetsizler yasanın buyruklarına uyarsa, sünnetli sayılmayacak mı?
de manera que, si el incircunciso cumple los justos preceptos de la ley, ¿su incircuncisión no será considerada como circuncisión
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yasanın ruhsal olduğunu biliriz. bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım.
porque sabemos que la ley es espiritual; pero yo soy carnal, vendido a la sujeción del pecado
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: