Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
" doğru söylüyorsanız, atalarımızı getirin."
basi warudisheni baba zetu, ikiwa nyinyi mnasema kweli.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
biz dediler, atalarımızı bunlara tapıyor bulduk.
wakasema: tumewakuta baba zetu wakiyaabudu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"eğer doğru sözlülerseniz, atalarımızı geri getirin!"
basi warudisheni baba zetu, ikiwa nyinyi mnasema kweli.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"atalarımızı onlara tapar bulduk," dediler.
wakasema: tumewakuta baba zetu wakiyaabudu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"biz atalarımızı bunlara tapıyor bulduk" dediler.
wakasema: tumewakuta baba zetu wakiyaabudu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"doğru sözlüler iseniz, atalarımızı geri getirin."
basi warudisheni baba zetu, ikiwa nyinyi mnasema kweli.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onlar: "biz atalarımızı bunlara tapar bulduk" dediler.
wakasema: tumewakuta baba zetu wakiyaabudu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"eğer doğru sözlüyseniz, şu halde atalarımızı getirin bakalım."
basi warudisheni baba zetu, ikiwa nyinyi mnasema kweli.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dediler: "atalarımızı onlara kulluk/ibadet eder bulduk."
wakasema: tumewakuta baba zetu wakiyaabudu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"hayır" dediler. "biz atalarımızı böyle yaparlarken bulduk."
wakasema: bali tumewakuta baba zetu wakifanya hivyo hivyo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dediler: "hayır! ancak atalarımızı böyle yapar halde bulduk."
wakasema: bali tumewakuta baba zetu wakifanya hivyo hivyo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"atalarım İbrahim'in, İshak'ın ve yakub'un dinine uydum.
na nimefuata mila ya baba zangu, ibrahim, na is-haq, na yaa'qub.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting