Results for bulundular translation from Turkish to Swahili

başkâhinler ona karşı birçok suçlamada bulundular.
makuhani wakuu wakamshtaki yesu mambo mengi.

İki erdemli kulumuzun nikahı altında bulunuyorlardı; ancak onlara ihanette bulundular.
walikuwa chini ya waja wetu wema wawili miongoni mwa waja wetu.

onlardan daha güçlü idiler, toprağı işlediler ve onlardan daha fazla üretimde bulundular.
nao walikuwa na nguvu zaidi kuliko wao, na wakaitimbua ardhi na wakaistawisha zaidi kuliko walivyo istawisha wao.

gerçek bu iken, bazıları kalkıp: “rahman evlat edindi!” iddiasında bulundular.
na wanasema: arrahman, mwingi wa rehema, ana mwana!

bu sırada gemiciler gemiden kaçma girişiminde bulundular. baş taraftan demir atacaklarmış gibi yapıp filikayı denize indirdiler.
wanamaji walitaka kutoroka, na walikwisha kuteremsha ule mtumbwi majini, wakijisingizia kwamba wanakwenda kuteremsha nanga upande wa mbele wa meli.

onların yaratıldıkları sırada hazır mı bulundular?onların bu iddiaları yazılacak ve bundan ötürü onlar sorguya çekileceklerdir.
kwani wameshuhudia kuumbwa kwao? ushahidi wao utaandikwa na wao watahojiwa!

İkiyüzlüler ve kalblerinde hastalık olanlar: "allah ve peygamberi bize sadece kuru vaadlerde bulundular" diyorlardı.
na walipo sema wanaafiki na wale wenye maradhi katika nyoyo zao: mwenyezi mungu na mtume wake hawakutuahidi ila udanganyifu tu.

kavminden inkâra sapan ileri gelenler “eğer Şuayb'a uyacak olursanız kesinlikle perişan olursunuz!” diye tehditte bulundular.
na waheshimiwa walio kufuru katika kaumu yake wakasema: mkimfuata shua'ib, basi hakika hapo nyinyi mtakuwa mlio khasiri.

bu arada sur ve sayda halklarına ateş püskürüyordu. bunlar birleşip kendisiyle görüşmeye geldiler. Önce kralın başdanışmanı vlastusu kendi taraflarına çekerek barış isteğinde bulundular. Çünkü kendi ülkelerinin gereksindiği yiyecekler kralın ülkesinden sağlanıyordu.
herode alikasirishwa sana na watu wa tiro na sidoni. lakini wao walimpelekea wajumbe. nao wakafaulu kwanza kumpata blasto awe upande wao. blasto alikuwa msimamizi mkuu wa ikulu ya mfalme. kisha, wakamwendea herode wakamwomba kuwe na amani, kwa maana nchi yao ilitegemea nchi ya mfalme kwa chakula.

allah'tan bir ipe ve insanlardan bir ipe tutunmaları dışında, nerede bulunsalar üzerlerine zillet damgası vurulur.
wamepigwa na udhalili popote wanapo kutikana, isipo kuwa wakishika kamba ya mwenyezi mungu na kamba ya watu.