Results for diriltileceksiniz translation from Turkish to Swahili

İşte siz de böyle diriltileceksiniz.
na namna hivi ndivyo mtakavyo tolewa.

de ki: "evet siz aşağılanarak (diriltileceksiniz)!"
sema: naam! hali nanyi ni madhalili.

sonra, siz kıyamet günü muhakkak diriltileceksiniz.
kisha hakika nyinyi siku ya kiyama mtafufuliwa.

sonra, siz kıyamet gününde yeniden diriltileceksiniz.
kisha hakika nyinyi siku ya kiyama mtafufuliwa.

sonra gene şüphe yok ki kıyamet günü tekrar diriltileceksiniz.
kisha hakika nyinyi siku ya kiyama mtafufuliwa.

sonra siz, kıyamet (ayağa kalkış) günü diriltileceksiniz.
kisha hakika nyinyi siku ya kiyama mtafufuliwa.

sonra da siz, şüphesiz, kıyamet gününde tekrar diriltileceksiniz.
kisha hakika nyinyi siku ya kiyama mtafufuliwa.

de ki: evet, hem de hor ve hakir olarak (diriltileceksiniz).
sema: naam! hali nanyi ni madhalili.

rabbim hakkı için mutlaka diriltileceksiniz, sonra yaptıklarınız size haber verilecektir.
naapa kwa mola wangu mlezi! hapana shaka mtafufuliwa, na kisha hapana shaka mtaambiwa mliyo yatenda.

de ki, "evet, rabbime andolsun diriltileceksiniz ve sonra yaptıklarınız size bildirilecektir.
naapa kwa mola wangu mlezi! hapana shaka mtafufuliwa, na kisha hapana shaka mtaambiwa mliyo yatenda.

de ki: “evet, diriltilecek, hem de zelil ve perişan bir vaziyette diriltileceksiniz!
sema: naam! hali nanyi ni madhalili.

de ki: "evet, üstelik boyun bükmüş kimseler olarak (diriltileceksiniz).”
sema: naam! hali nanyi ni madhalili.

"İsterse gönlünüzde büyüyen başka bir yaratık olun, (muhakkak öldürülecek ve diriltileceksiniz.)
au umbo lolote mnalo liona kubwa katika vifua vyenu.

de ki: "hayır, rabbim hakkı için mutlaka diriltileceksiniz, sonra yaptıklarınız size haber verilecektir.
naapa kwa mola wangu mlezi! hapana shaka mtafufuliwa, na kisha hapana shaka mtaambiwa mliyo yatenda.

İşleri düzenleyip yönetenler, hakkı için ki: (kıyamet gerçektir, hepiniz ölümden sonra diriltileceksiniz!)
wakidabiri mambo.

de ki: "evet; rabbime and olsun ki, şüphesiz diriltileceksiniz ve sonra, yaptıklarınız size bildirilecektir.
naapa kwa mola wangu mlezi! hapana shaka mtafufuliwa, na kisha hapana shaka mtaambiwa mliyo yatenda.

o, ölüden diriyi çıkarır, diriden ölüyü çıkarır ve ölmüş toprağa hayat verir.İşte siz de öldükten sonra böylece diriltileceksiniz.
hukitoa kilicho hai kutokana na kilicho kufa, na hukitoa kilicho kufa kutokana na kilicho hai. na huihuisha ardhi baada ya kufa kwake.

de ki: "hayır, rabbim adına andolsun, siz, muhakkak diriltileceksiniz; sonra mutlaka yaptıklarınız size haber verilecektir.
naapa kwa mola wangu mlezi! hapana shaka mtafufuliwa, na kisha hapana shaka mtaambiwa mliyo yatenda.

"(İnsanların) diriltilecekleri gün, beni mahcub etme."
wala usinihizi siku watapo fufuliwa.