Results for fena translation from Turkish to Swahili

ne fena hükmediyorlar!
hukumu mbaya hiyo wanayo hukumu.

orası da ne fena yataktır.
na hapo ni pahala pabaya mno!

gerçekten sen fena bir şey yaptın!
ama hakika umefanya jambo baya kabisa!

gerçekten ne fena yataktır o cehennem!
paovu mno hapo kwa mapumziko.

dikkat edin: ne fena yükler götürüyorlar!
ni maovu hayo wanayo yabeba.

dediler: "sen fena halde büyülenmişsin."
wakasema: hakika wewe ni katika walio rogwa.

gerçekten ne fena şeylerdir onların yapmakta oldukları.
hakika hao ni maovu waliyo kuwa wakiyatenda.

halbuki fena düzen ancak sahibinin başına geçer.
na vitimbi viovu havimsibu ila mwenyewe aliye vifanya.

doğrusu onlar fena bir milletti, hepsini suda boğduk.
hakika hao walikuwa watu wabaya. basi tukawazamisha wote.

onlara verilen bu karşı destek ne fena bir destektir!
ni mabaya yalioje watakayo pewa!

tanrılarımızın bir kısmı seni fena çarpmış deriz de başka bir şeycik demeyiz.
sisi tunasema: baadhi katika miungu yetu imekusibu kwa baa.

rabbinden bir nimet erişmeseydi ona elbette bir yere, fena bir halde bırakılır giderdi.
kama isingeli mfikia neema kutoka kwa mola wake mlezi, bila ya shaka angeli tupwa ufukweni naye ni mwenye kulaumiwa.

onlardan önce nuh kavmi de kulumuzu yalanlamıştı ve delil dediler ona, pek fena incittiler onu.
kabla yao kaumu ya nuhu walikanusha; wakamkanusha mja wetu, na wakasema ni mwendawazimu, na akakaripiwa.

"erkeklere yaklaşıyor, yol kesiyor ve toplantılarınızda fena şeyler yapmıyor musunuz?"
nyinyi mnawaingilia wanaume, na mnaikata njia? na katika mikutano yenu mnafanya maovu?

kiminiz öldürülür, kiminiz de ömrünün en fena zamanına ulaştırılır ki, bilirken birşey bilmez olur.
na wapo katika nyinyi wanao kufa, na wapo katika nyinyi wanao rudishwa kwenye umri wa unyonge kabisa, hata mtu awe hajui kitu baada ya kuwa anakijua.

eğer bu işten vazgeçmezseniz, andolsun sizi taşlarız. ve bizden size mutlaka fena bir kötülük dokunur, dediler.
ikiwa hamtaacha basi kwa yakini tutakupigeni mawe, na mtapata adhabu chungu kutoka kwetu.

"ancak şu kadarını diyebiliriz ki; "tanrılarımızdan bazısı seni fena çarpmış".
sisi tunasema: baadhi katika miungu yetu imekusibu kwa baa.

allah sizi yaratmıştır, sonra öldürecektir, içinizden bir kısmı da ömrünün en fena zamanına ulaştırılır ki, bilirken bilmez olurlar.
na mwenyezi mungu amekuumbeni; kisha anakufisheni. na miongoni mwenu wapo wanao rudishwa kwenye umri mbaya kabisa, hata akawa asijue kitu baada ya ujuzi alio kuwa nao.

de ki: bundan daha fena olanları, allah'ın cezasına uğramış bulunanları haber vereyim mi size?
sema: je! nikwambieni yule ambaye ni mwenye malipo mabaya zaidi kuliko hayo mbele ya mwenyezi mungu?

(senin hakkında) seni tanrılarımızdan biri fena çarpmış!" demekten başka bir söz bulamıyoruz" dedi ki: "ben allah'ı şahid tutuyorum, siz de şahid olun ki, ben sizin (allah'a) ortak koştuğunuz şeylerden uzağım."
sisi tunasema: baadhi katika miungu yetu imekusibu kwa baa. akasema: hakika mimi namshuhudisha mwenyezi mungu, na nyinyi shuhudieni, ya kwamba mimi najitenga mbali na hao mnao wafanya washirika,