Results for korkup translation from Turkish to Swahili

arslandan korkup-kaçmışlar.
wanao mkimbia simba!

allah'tan korkup-sakının.
na mcheni mwenyezi mungu.

hala korkup-sakınmayacak mısınız?" dedi.
nyinyi hamna mungu ila yeye. basi je, hamumchi?

onun (asıl) koruyucularıyalnızca korkup-sakınanlardır.
wala wao hawakuwa ndio walinzi wake, bali walinzi wake hawakuwa ila wacha-mngu tu.

fakat kim verir ve korkup-sakınırsa,
ama mwenye kutoa na akamchamngu,

allah'tan korkup-sakının ve dinleyin.
na mcheni mwenyezi mungu na msikie.

oysa korkup sakınanlar, kıyamet günü onların üstündedir.
na wenye kuchamngu watakuwa juu yao siku ya kiyama.

artık allah'tan korkup bana itaat edin."
kwa hivyo mcheni mwenyezi mungu na nit'iini mimi.

ey temiz akıl sahipleri, benden korkup-sakının.
na nicheni mimi, enyi wenye akili!

bununla size tavsiye etti, umulur ki korkup-sakınırsınız.
haya amekuusieni ili mpate kuchamngu.

korkup-sakınanlar için ahiret yurdu elbette daha hayırlıdır.
na hakika nyumba ya akhera ni bora kwa wamchao mungu.

rabbinin yüceliğinden korkup nefsini boş heveslerden yasaklamış olan içinse,
na ama yule anaye ogopa kusimamishwa mbele ya mola wake mlezi, na akajizuilia nafsi yake na matamanio,

"bildiğiniz şeylerle size yardım edenden korkup-sakının."
na mcheni aliye kupeni haya mnayo yajua.

korkup-sakınmakta olanlar için ahiret yurdu gerçekten daha hayırlıdır.
na hakika nyumba ya akhera ni bora zaidi kwa wanao mcha mungu.

"artık allah'tan korkup-sakının ve bana itaat edin.
basi mcheni mwenyezi mungu, na nit'iini mimi.

Öyleyse de ki: "peki siz yine de korkup-sakınmayacak mısınız?
basi sema: je! hamchi?

"artık allah'tan korkup-sakının ve bana itaat edin."
basi mcheni mwenyezi mungu, na nit'iini.

allah'tan korkup-sakının ve bilin ki, allah herşeyi bilendir.
na mcheni mwenyezi mungu, na jueni kwamba hakika mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.

allah'tan korkup-sakının. Şüphesiz allah, hesabı çabuk görendir.
na mcheni mwenyezi mungu; hakika mwenyezi mungu ni mwepesi wa kuhisabu.

(Öbürü de:) "allah, ancak korkup-sakınanlardan kabul eder."
akasema mwengine: mwenyezi mungu huwapokelea wachamngu.