Results for övülen translation from Turkish to Swedish

allah, işte ğani (zengin) o, övülen o'dur.
gud är den som är sig själv nog, den som allt lov och pris tillkommer.

onlar, sözün en güzeline iletilmişlerdir ve övülen doğru yola iletilmişlerdir.
de har letts dit där [bara] goda ord växlas och de har letts till den väg [som för] till honom som allt lov och pris tillkommer.

onlar sözün güzeline iletilmişlerdir, onlar en Çok Övülen'in yoluna iletilmişlerdir.
de har letts dit där [bara] goda ord växlas och de har letts till den väg [som för] till honom som allt lov och pris tillkommer.

müjdeyi yayma çabalarından ötürü bütün kiliselerce övülen bir kardeşi de onunla birlikte gönderiyoruz.
med honom sända vi ock här en broder som i alla våra församlingar prisas för sitt nit om evangelium;

(o) hüküm ve hikmet sahibi, çok övülen(allah)dan indirilmiştir.
nej, den uppenbaras av en allvis gud, som allt lov och pris tillkommer.

allah ganî'dir, zenginliğine sınır yoktur; hamîd'dir, övülen ve övendir.
gud är sig själv nog och allt lov och pris tillkommer honom.

kendilerine bilgi verilmiş olanlar, rabbinden sana indirilenin gerçek olduğunu ve onun Üstün ve en çok Övülen'in yoluna ilettiğini görürler.
de som har fått [verklig] kunskap inser att det som din herre har uppenbarat för dig är sanningen och att den leder till vägen [som bär] till den allsmäktige, den som allt lov och pris tillkommer.

(Çünkü kur'an,) hüküm ve hikmet sahibi, çok övülen (allah)tan indirilmedir.
nej, den uppenbaras av en allvis gud, som allt lov och pris tillkommer.

allah hiç bir şeye muhtaç değildir. allah zengindir, Övülendir.
men gud behöver dem inte - gud är sig själv nog; allt lov och pris tillkommer honom.