Results for aşamalarında translation from Turkish to Swedish

küresel ısınmanın farklı aşamalarında tahminen ortaya çıkabilecek olaylar ve sonuçlar
händelser vid ökad medeltemperatur (global uppvärmning) samt effekternas inverkan

bireylerin hak ve menfaatlerini ilgilendiren konularda, yetkili kişi karar verme sürecinin tüm aşamalarında karşı tarafın savunma hakkına saygı gösterilmesini sağlayacaktır.
om en skrivelse eller ett klagomål till institutionen har adresserats eller framförts till ett generaldirektorat, ett direktorat eller en enhet utan ansvar i ärendet, skall de mottagande avdelningarna se till att handlingarna i ärendet utan dröjsmål sänds vidare till den ansvariga avdelningen inom institutionen.

gençler arasında, birden fazla madde tüketimi akut sorun risklerini arttırabilmekte ve yaşamın daha sonraki aşamalarında kronik bir uyuşturucu alışkanlığının habercisi olabilmektedir.
bland unga kan konsumtion av flera olika droger öka risken för akuta problem och förebådar kroniskt narkotikaberoende senare i livet.

bireysel önleme yaşamın daha ileri aşamalarında sorunlu madde kullanımı geliştirmek için öngörücü olabilecek davranışsal veya psikolojik sorunlara sahip bireyleri saptamayı ve bunları özel müdahaleler yoluyla ayrı ayrı hedeflemeyi amaçlamaktadır.
individualpreventionen är inriktad på att identifiera enskilda personer som har beteendeproblem eller psykiska problem som kan leda till att de senare i livet börjar använda droger och att inrikta särskilda insatser på dem.

bundan dolayı, polonya’da etkilenmeye daha açık çocukların veya uyuşturucu kullanımının erken aşamalarında bulunan çocukların uyuşturucuya bağlı davranışlarını değiştirmeye yönelik ulusal çapta bir program vardır.
allt fler medlemsstater redovisar att insatser riktade till särskilda etniska grupper ingår som en viktig del i deras riktade preventionspolitik.

bunun yanı sıra prelude adlı, çok beğenilen senaryo çalışmaları sayesinde, politika döngüsünün erken aşamalarında çerçeve sorunları için olası senaryolar ve politika yapıcılığında stratejik düşünmenin teşviki yöntemleri geniş kapsamlı biçimde gösterildi.
det lovprisade scenarioarbetet prelude visade tydligt scenariers potential när det gäller att tidigt definiera frågor inom politiken och stimulera till strategiskt tänkande i beslutsfattandet.

güvenli ve etkili aşının bulunabilirliğine bağlı olarak risk altında bulunanlarda daha yüksek bağışıklık düzeylerine erişilmesine yönelik stratejiler, uyuşturucu kullanmanın erken aşamalarında bulunan uyuşturucu kullanıcılarını hedef alan ve uyuşturucu kullanımına ilişkin daha yüksek bir yaygınlık oranına sahip topluluklara uzanan, esnek bir yaklaşım gerektirebilir.
om det finns tillgång till ett säkert och effektivt vaccin kan strategier för att nå bättre immunisering bland personer i riskzonen innefatta ett flexibelt tillvägagångssätt, åtgärder för att fånga upp narkotikamissbrukare tidigt i karriären och att sträcka sig ut till de samfund där det råder högre prevalens för narkotikamissbruk.

sunucu onaylama aşamasında bağlantıyı kesti.
servern stängde förbindelsen under autentiseringen.