Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adımı bitir
stega förbi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aktarımı düzenle
Ãndra brevöverföring
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
genel anahtarımı ekle
bifoga & min öppna nyckel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mesaj zaman aÅımı:
tidsgräns för meddelande:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& zaman aÅımı (ms)
& tidsgräns (ms):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aktarımı yeniden adlandır
byt namn på överföring
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hatalı zaman aÅımı bilgisi.
fel tidsgränsspecifikation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dosya aktarımı baÅarısız.
filöverföring misslyckades.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
radyo donanımı kapatıldıcomment
radiohårdvara avstängdcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
"% 1" tablosunun tasarımı deÄiÅtirildi.
konstruktion av tabellen "% 1" har ändrats.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tasarımı Åimdi kaydetmek istiyor musunuz?
vill du spara konstruktionen nu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dosya zaten mevcut. Ãzerine yazayım mı?
filen finns redan. skriv över?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
uyarı! tasarımın kaydı halinde tablodaki veriler kaybedilecektir.
varning: all data i tabellen kommer att tas bort när konstruktionen sparas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mevcut tablo tasarımınız için deÄiÅikliklerin kaydı gereklidir.
spara ändringar för befintlig tabellkonstruktion krävs nu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
toplam süreye ve oturum süresine ne kadar zaman ekleyip çıkaracaÄımızı belirtiniz.
ange hur mycket tid som skall läggas till eller dras ifrån sessionen och totala tiden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dizini gerçekten sıkıÅtırayım mı? @ action: button
verkligen komprimera korgen? @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bir yolun son adımında düÄümler veya atomik deÄerler olmak zorundadır. Ä°kisinin arasındaki bir karıÅım olamaz.
det sista steget i en sökväg måste antingen innehålla noder eller atomära värden. det kan inte vara en blandning av båda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
baÄlanılan kamera sürücüsü sisteminize yerel olarak baÄlanan kamera diski için basit bir arayüzdür hiç bir libgphoto2 sürücüsü kullanmaz bu sürücü hakkında herhangi bir hata raporu göndermek için lütfen dikikam takımı ile irtibata geçin http: // www. digikam. org /? q=contact
drivrutinen monterad kamera är ett enkelt gränssnitt för en kameradisk monterad lokalt på ditt system. den använder inte drivrutinen libgphoto2. kontakta digikam- gruppen via följande webbadress för att rapportera eventuella problem med drivrutinen: http: // www. digikam. org /? q=contact
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.