Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bazen k3b tarafından oluşturulan parametrelere ek olarak, sizin vereceğiniz parametreler de gerekli olabilir. bu ileti, ilgili parametrelerin gerçekten istendiği ve bazı hata raporlarında yer almayacağını bildiren basit bir uyarıdır.
ibland kan det vara nödvändigt att ange användarparametrar förutom de parametrar som skapas av k3b. det här är helt enkelt en varning för att vara säker på att parametrarna verkligen är önskade, och inte kommer att ingå i någon felrapport.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ancak onları, namazdan sonraya dek alıkoyun da akraba bile olsa allah'ı bırakıp yerine hiçbir menfaati satın almayacağız, tanıklığımızı, allah için gizlemeyeceğiz, gizlersek günahkarlardan olalım diye allah'a yemin etsinler.
håll dem kvar efter bönen och om ni tvekar [om deras trovärdighet] låt dem svära vid gud: "vi skall inte göra oss någon vinst av detta, inte ens [till förmån] för en nära anförvant, och vi skall inte undanhålla vad vi på guds befallning har bevittnat - i annat fall skulle vi sannerligen höra till förbrytarna och syndarna."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting