Results for bilinçli translation from Turkish to Swedish

bilinçli
medveten

onlara ilişkin tanıklık ederim ki, tanrı için gayretlidirler; ama bu bilinçli bir gayret değildir.
ty det vittnesbördet giver jag dem, att de nitälska för gud. dock göra de detta icke med rätt insikt.

allah sizi yeminlerinizdeki boş lakırdıdan ötürü hesaba çekmez, ama bilinçli olarak gerçekleştirdiğiniz yeminlerden sizi sorumlu tutar.
gud stÄller er inte till svars för eder som ni har svurit av obetänksamhet, men han ställer er till svars för allvarligt menade eder.

halk enjekte etmenin yol açtığı hiv risklerine ilişkin olarak oldukça bilinçli olmakla beraber, aynı zamanda hepatit c virüsü (hcv) bulaşmış olan, ara sıra enjekte eden tahmini 1 milyon kişi olduğu da (bunlara artık uyuşturucu kullanmayan önemli bir kesim de dahildir) unutulmamalıdır.
den allmänna medvetenheten om hiv-riskerna i samband med injektionsmissbruk är god, men det är viktigt att hålla i minnet att det dessutom finns uppskattningsvis 1 miljon nuvarande eller förutvarande injektionsmissbrukare som är smittade med hepatit c-virus (hcv) – inbegripet en betydande grupp som inte längre använder narkotika.