Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Üzgünüm, verilen ses yüklenemedi. ses değiştirilmeyecek.
det angivna ljudet kunde inte laddas. ljudet kommer inte att ändras.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Üzgünüm, verilen resim yüklenemedi. resim değiştirilmeyecek.
den angivna bilden kunde inte laddas. bilden kommer inte att ändras.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
program hatası oluştu: iç program 'kdepasswd' bulunamıyor. parolanız değiştirilmeyecek.
ett programfel uppstod: det interna programmet "kdepasswd" kunde inte hittas. du kommer inte att kunna ändra ditt lösenord.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
satıcı yaşadığı sürece sattığını geri alamayacak. Çünkü herkesi ilgilendiren bu görüm değiştirilmeyecek. İşlediği günahlar yüzünden kimse canını koruyamayacak.
säljaren skall icke få tillbaka vad han har sålt, om han ens får förbliva vid liv. ty profetian om hela hopen därinne skall icke ryggas och ingen som lever i missgärning skall kunna hålla stånd.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pageup ve pagedown tuşlarına basıldığında, imlecin bulunduğu dikey (sütun) konumunun değiştirilip - değiştirilmeyeceğini belirler.
väljer om tangenterna page up och page down ska ändra markörens vertikala position i förhållande till fönstrets överkant.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: