Results for dediler translation from Turkish to Swedish

"ey hud" dediler.
de sade: "hud!

"ona inandık!" dediler.
och de ropar: "vi tror på [budskapet]!"

dediler: "ey zülkarneyn!
de sade: "du tvåhornade!

"evet (getirirlerdi) dediler.
[och de i elden] skall svara: "jo, så förhåller det sig."

onlar: "evet." dediler.
och de skall svara: "jo, [så är det]."

kalblerimiz, perdelidir, dediler.
de säger: "våra hjärtan är tillslutna!"

kararını uygula," dediler.
tillkännage därför din vilja, när du har tagit saken under övervägande."

"kabul ettik!" dediler.
[och han] sade: "Är det ert beslut att ingå förbund med mig på denna grund?"

"kabul ettik." dediler.
de svarade: "ja, det är vårt beslut."

rahman çocuk edindi dediler.
och de säger: "den nåderike har [avlat] en son!"

oğulları dediler: "ey babamız!
[sönerna] svarade: "fader!

allah, çocuk edindi, dediler.
de säger: "gud har [avlat] en son."

"rahman çocuk edinmiştir" dediler.
och de säger: "den nåderike har [avlat] en son!"

"allah adına, hayret" dediler.
[bröderna] sade: "vid gud!

dediler: "alemlerin rabbine inandık."
och utropade: "vi tror nu på världarnas herre,

bedeviler: "İman ettik." dediler.
Ökenaraberna säger: ”vi har blivit troende.”

dediler: "İnandık âlemlerin rabbi'ne."
och utropade: "vi tror nu på världarnas herre,

"siz atın!," dedi.
han svarade: "kasta ni!"