Results for emir translation from Turkish to Swedish

emir
ledning

emir bekleyen işlemler
deltransaktioner som hör ihop med regeln '% 1'

emir bekleyen işlemler noun, alarms
transaktioner som hör ihop med regeln noun, alarms

emir verirken önce bu kelimeye söyle
inled kommandon med namn

fakat emir bütünüyle allah'ındır.
nej, allt beror av guds beslut.

derken bir emir taksim edenlere andolsun ki,
vid [änglarna] som på [guds] befallning fördelar [hans gåvor]!

İyi biliniz ki yaratma ve emir o'nundur.
skapelsen är hans och han befaller över allt.

İyi bilin ki, yaratma ve emir o'nundur.
skapelsen är hans och han befaller över allt.

bilin ki yaratma da emir de o'nun hakkıdır.
sol, måne och stjärnor lyder hans bud. skapelsen är hans och han befaller över allt.

bundan önce de, sonra da emir allah'ındır.
avgörandet ligger hos gud - så har det [alltid] varit och så skall det förbli.

katımızdan bir emir olarak. hiç kuşkusuz biz, resuller göndeririz,
enligt vår befallning - vi har aldrig upphört att sända våra budbärare [med undervisning och vägledning]. -

katımızdan (verilen her) emir. Çünkü biz elçi göndericiyiz.
enligt vår befallning - vi har aldrig upphört att sända våra budbärare [med undervisning och vägledning]. -

o ise, başkasına değil, yalnız kendisine ibadet etmemizi emir buyurmuştur.
ingen dömer utom gud; han befaller er att dyrka honom ensam.

dediler ki: "biz güçlüyüz, yaman savaşçılarız ama emir senindir.
de svarade: "vår militära styrka är avsevärd och våra män har stort mod, men avgörandet ligger hos dig.

bize emrettiğin şeye secde eder miyiz hiç!" derler ve bu emir onların nefretini arttırır.
skall vi på din befallning falla ned inför vad som helst?" och detta leder till att deras motvilja växer.

allah cehennem bekçilerine emir verir: “tutun bağlayın onu, kelepçeleyin!”
[då skall befallningen ges:] "grip honom och slå honom i en krage av järn

bu iş için sadece bir tek emir yeter! bir de bakarsınız ki hepsi dirilmiş, etraflarına bakınıyorlar.
ett enda mäktigt rop skall ljuda, och de kommer att se [den nya verkligheten]

"biz güçlü kimseler ve zorlu savaş adamlarıyız, emir senindir, sen emretmene bak."
de svarade: "vår militära styrka är avsevärd och våra män har stort mod, men avgörandet ligger hos dig. tillkännage därför din vilja, när du har tagit saken under övervägande."

(yani)katımızdan (verilen her) emir. Çünkü biz, peygamberler göndermekteyiz.
enligt vår befallning - vi har aldrig upphört att sända våra budbärare [med undervisning och vägledning]. -

(İki meleğe şu emir verilir:) "haydi ikiniz her inatçı kafiri, cehenneme atın!"
[då faller guds dom:] "kasta i helvetet var och en som framhärdade i att förneka sanningen,