Results for güçleştirmektedir translation from Turkish to Swedish

eldeki veriler bu alanda sonuç çıkarmayı güçleştirmektedir.
tillgängliga data gör det svårt att dra slutsatser inom detta område.

bölüm 6: opioid kullanımı ve uyuşturucu enjeksiyonu oranlarındaki büyük farklılıklar genelleme yapmayı güçleştirmektedir.
kapitel 6: användning av opiater och injicering

diğer Üye devletler’de eğilim daha az açıktır ve az sayıdaki vakalar rakamların yorumlanmasını güçleştirmektedir (164).
i de övriga medlemsstaterna är trenden mindre tydlig, och antalet fall är så litet att det är svårt att tolka uppgifterna (164).

bununla beraber, veriler, her zaman karşılaştırılabilir olmayan, çok çeşitli kaynaklardan gelmekte olup, ülkeler arasında hassas karşılaştırmalar yapılmasını güçleştirmektedir.
dessa uppgifter kommer dock från en rad olika källor som inte alltid är jämförbara, vilket försvårar exakta jämförelser mellan länder.

bölgesel veya yerel çalışmalardan elde edilen veriler de hiv enfeksiyonu yayılmasının İspanya ve İtalya’da hâlâ sorun olduğunu düşündürmekle beraber, ulusal vaka raporlama verilerinin yokluğu bu ülkelerde eğilimlerin takip edilmesini güçleştirmektedir.
data från regionala och lokala studier tyder också på att spridning av hiv-infektion fortfarande är ett problem i spanien och italien, även om avsaknaden av nationell fallrapportering gör det svårt att skönja trender i dessa länder.

birleşik krallık, İspanya ve İtalya gibi bazı ülkeler kokain kullanımında ciddi artışlar deneyimlere katkıda bulunsa da, kokainin farmakolojisi, kullanıcıların sosyal çeşitliliği ve diğer psikoaktif maddelerle bir arada kullanımı tepki geliştirilmesi ve hedeflendirilmesini yaşarken, doğu avrupa başta olmak güçleştirmektedir. opioid
i en del länder som storbritannien, spanien och italien har kokainmissbruket ökat

bununla beraber, bazı zaman serisi çalışmalarında, 2001’den beri dokuz ülkedeki yaygınlıklarda coğrafi olarak dağınık artışlar gözlemlenmekte, ancak bunlar genellikle başka bölgelerdeki kararlı veya düşen eğilimlere eşlik etmekte olup, genel eğilimlerin saptanmasını güçleştirmektedir.
dessutom har den rapporterade prevalensen konsekvent varit låg (under 1 % för samtliga tillgängliga uppgifter) i fyra länder, som alla är nya medlemsstater: bulgarien (sofia, men prevalensen ökar), ungern (nationell nivå), slovenien (två städer, men ökande) och slovakien (två städer).