Results for iman translation from Turkish to Swedish

ey iman edenler!
troende! gå inte in i profetens hus annat än om ni inbjudits till en måltid och [gå då inte in] förrän vid utsatt tid.

ey iman eden kullarım!
mina troende tjänare!

onlar mı iman edecekler!...
skall då dessa [sentida efterföljare] vara lättare att övertyga?

ey iman edenler! sabredin!
troende!

henüz iman kalblerinize girmedi.
Ännu har inte [sann] tro vunnit insteg i era hjärtan.

allah, iman edenleri korur.
gud är de troendes försvarare.

hayır; onlar iman etmiyorlar.
nej, de vill [helt enkelt] inte tro!

allah'a iman ettik biz!
de vitklädda sade: "vi är guds medhjälpare!

bedeviler “iman ettik!” dediler.
Ökenaraberna säger: ”vi har blivit troende.”

doğru yola iletiyor, ona iman ettik.
som leder [lyssnaren] till kunskap om rätt och orätt.

"ben iman etmiş insanları kovamam."
jag har inte rätt att stöta bort dem [som säger att de är] troende.

ey (önceki resullere) iman edenler!
troende!

"alemlerin rabbine iman ettik" dediler.
och sade: "vi tror på världarnas herre,

"alemlerin rabbine, iman ettik" dediler.
och utropade: "vi tror nu på världarnas herre,

ahirete iman etmeyenler meleklere dişilerin adlarını takıp duruyorlar
de som betraktar änglarna som kvinnliga väsen tror [i själva verket] inte på livet efter detta.

kutsal yazı, ‹‹ona iman eden utandırılmayacak›› diyor.
skriften säger ju: »ingen som tror på honom skall komma på skam.»

"musa ve harun'un rabbine iman ettik".
moses och arons herre!"

ey iman sahipleri! küfre sapanların yakınınızda bulunanlarıyla savaşın.
troende!

(ey muhammed) iman edip salih amellerde bulunanları müjdele.
[muhammad!]

ey muhammed! tarafımdan söyle: "ey iman eden kullarım!
säg [muhammad] till mina troende tjänare: "frukta er herre!