Results for memur translation from Turkish to Swedish

memur
tjänsteman

sen, onlara vekil olmağa memur değilsin.
du har inte satts att vaka över dem.

"hem ben iman edenleri kovmaya memur değilim."
jag har inte rätt att stöta bort dem [som säger att de är] troende.

ve şüphe yok ki size koruyucular memur edilmiştir elbette.
och det finns de som vakar över er,

genel sekreter kurumdaki en üst düzeyli memur olup sayıştay tarafından atanır.
generalsekreteraren är institutionens högste tjänsteman och utses av revisionsrätten.

bunlardan yirmi dört bini rabbin tapınağının işlerini gözetecek, altı bini memur ve yargıç olacaktı;
»av dessa», sade han, »skola tjugufyra tusen förestå sysslorna vid herrens hus, och sex tusen vara tillsyningsmän och domare;

de ki: size memur olan ölüm meleği öldürecek sizi, sonra da dönüp rabbinizin tapısına varacaksınız.
säg: "dödens ängel, som har satts att vaka över er, skall [en dag] samla in era själar och därefter förs ni åter till er herre."

yusuf, beni ülkenin hazinelerine memur et, şüphe yok ki ben onları iyi korurum ve ne yapacağımı bilirim dedi.
[josef] svarade: "anförtro mig tillsynen över landets förrådshus; jag kommer att vara en god och kunnig förvaltare."

kafirler, bunları tanımazlar, inkar ederlerse zaten biz, kafir olmayacak bir topluluğu onların yerine geçmeye memur etmişizdir.
och om dessa [av ditt folk] förnekar våra [budskap], har vi anförtrott dem åt dem som inte var förnekare -

allah dileseydi şirk koşmazlardı ve biz, seni onların üstüne bir bekçi dikmedik, onları korumaya, işlerini görüp kendilerini gözetmeye memur da değilsin.
om gud hade velat skulle de inte ha satt medgudar vid hans sida; vi har inte utsett dig att vaka över dem och du är inte deras beskyddare.

gökten yeredek her işi tedbir eden odur, sonra o işe memur olan melek, sizin sayışınıza göre miktarı bin yıl tutan bir günde, onun tapısına yükselip çıkar.
han styr skapelsens ordning, från det högsta till det lägsta, och till sist stiger allt upp till honom under en dag vars längd, så som ni räknar, är tusen år.

rabbi, onu iyi bir surette kabul etti, bir nebat yetiştirir gibi onu yetiştirdi, geliştirdi, zekeriyya'yı da onun hizmetine memur etti.
och hennes herre tog nådigt emot henne och lät henne växa upp och arta sig väl och uppdrog åt sakarias att vaka över henne.

polis memuru
polis