Results for ne oldu translation from Turkish to Swedish

ne oldu size, niçin konuşmuyorsunuz?
hur är det fatt med er? och ni svarar ju inte!"

size ne oldu? nasıl hükmediyorsunuz?
hur är det fatt med ert omdöme?

ne oldu size ki? nasıl hükmediyorsunuz?
hur är det fatt med ert omdöme?

artık ne oldu onlara da inanmıyorlar.
men hur är det fatt med dem som inte vill tro

bak da gör, korkutulanların sonucu ne oldu.
och se hur slutet blev för dem som varnades [förgäves] -

size ne oldu, nasıl hüküm veriyorsunuz?
hur är det fatt med ert omdöme?

ne oldu size de yardım etmiyorsunuz birbirinize?
"hur är det fatt med er? ni hjälper ju inte varandra!"

ne oldu size, neden birbirinize yardım etmiyorsunuz?
"hur är det fatt med er? ni hjälper ju inte varandra!"

ne oldu bu kavme ki hiçbir sözü anlamaya yanaşmıyor.
hur är det fatt med dessa människor som knappt förstår [någonting av] det som sker?

bu ayrılık neden oldu
caused by this separation

der ki: ne oldu o, bakıp gördünüz mü acaba?
[och:] "vill ni se ned?" -

Şöyle sorulur: "size ne oldu ki birbirinizle yardımlaşmıyorsunuz?"
"hur är det fatt med er? ni hjälper ju inte varandra!"

ve ne oldu bize ki diyecekler, kötü saydığımız erleri göremiyoruz?
och [ledarna] skall säga: "hur kommer det sig att vi inte ser någon av dem som vi betraktade som eländiga stackare

“hem ne olmuş ki bana?
varför skulle jag inte tillbe honom som har skapat mig?

ey İblis dedi, sana ne oldu da secde edenlere katılmaktan çekindin?
[gud] sade: "iblees! varför faller du inte ned på ditt ansikte som de andra?"

(onlara): "ne oldu sizlere de yardımlaşmıyorsunuz?" (denilir.)
"hur är det fatt med er? ni hjälper ju inte varandra!"

bunlar günah işlemelerine neden oldu.
eftersom efraim har gjort sig så många altaren till synd, skola ock hans altaren bliva honom till synd.

kuşları araştırdı da ne oldu dedi, hüthüdü görmüyorum, yoksa bir yere mi gidip gizlendi?
och [en dag] då han mönstrade sina fåglar sade han: "varför ser jag inte härfågeln? Är det möjligt att den inte är här

mal ve oğullar sahibi olmuş da ne olmuş?
[högmodig över] sin rikedom och sina [talrika] söner

daha ne olsun, sana yazıklar olsun, yazıklar!
ja, [ditt slut] är nära!