Results for ruh translation from Turkish to Swedish

ruh
sinne

İçimdeki ruh beni zorluyor.
ty, fullt upp har jag av skäl, anden i mitt inre vill spränga mig sönder.

sana ruh hakkında soru sorarlar.
de frÅgar dig om ingivelsens ande.

ama ezik ruh nasıl dayanabilir?
mod uppehåller mannen i hans svaghet; men ett brutet mod, vem kan bära det?

o an ruh, İsayı çöle gönderdi.
strax därefter förde anden honom ut i öknen.

senin ağzından konuşan ruh kimin?
vem gav dig kraft att tala sådana ord, och vems ande var det som kom till orda ur dig?

biz böylece sana katımızdan bir ruh vahyettik.
så har vi också låtit dig [muhammad, efter de tidigare profeterna] få del av helig ingivelse.

rable birleşen kişiyse onunla tek ruh olur.
men den som håller sig till herren, han är en ande med honom.

ruh sayesinde yaşıyorsak, ruhun izinde yürüyelim.
om vi nu hava liv genom ande, så låtom oss ock vandra i ande.

Üreme ve ruh sağlığı sorunları da artış göstermektedir.
andelen problem relaterat till reproduktion och psykisk hälsa är också på uppgång. astma

Öğrenciler ise sevinç ve kutsal ruh'la doluydu.
och lärjungarna uppfylldes alltmer av glädje och helig ande.

Üç kötü ruh, kralları İbranice armagedon denilen yere topladılar.
och de församlade dem till den plats som på hebreiska heter harmagedon.

sana emanet edilen iyi öğretileri içimizde yaşayan kutsal ruh aracılığıyla koru.
bevara genom den helige ande, vilken bor i oss, det goda som har blivit dig betrott.

ruh beni ayağa kaldırıp iç avluya götürdü. rabbin görkemi tapınağı doldurdu.
och en andekraft lyfte upp mig och förde mig in på den inre förgården, och jag såg att herrens härlighet uppfyllde huset.

‹‹kötü ruh insandan çıkınca kurak yerlerde dolanıp huzur arar, ama bulamaz.
när en oren ande har farit ut ur en människa, vandrar han omkring i ökentrakter och söker efter ro, men finner ingen.

(ruh): "Öyledir, dedi, rabbin: 'o bana kolaydır.
[Ängeln] svarade: ”det skall bli [som jag har sagt].

‹‹ ‹cincilere, ruh çağıranlara yönelmeyin. onlara danışmayın, kirlenirsiniz. tanrınız rab benim.
i skolen icke vända eder till andar som tala genom besvärjare eller spåmän. söken icke sådana, så att i bliven orena genom dem. jag är herren, eder gud.

onu, er-ruhu'l-emin (güvenilir ruh, cebrail) indirdi:
ingivelsens trogna ande har stigit ned

(resulüm!) onu ruhu'l-emin (cebrail) indirdi.
ingivelsens trogna ande har stigit ned