Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kim göksel egemenlikle ilgili sözü işitir de anlamazsa, kötü olan gelir, onun yüreğine ekileni söker götürür. yol kenarına ekilen tohum işte budur.
när någon hör ordet om riket, men icke förstår det, då kommer den onde och river bort det som såddes i hans hjärta. om en sådan människa kan det sägas att säden såddes vid vägen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ve o gün dağları yerinden sökeriz ve görürsün ki yeryüzü dümdüz olmuş ve onları diriltiriz, haşrederiz, hiçbir tanesini bırakmayız.
och en dag [skall komma] då vi sätter bergen i rörelse och du får se jordens yta bar [utan det som har täckt den]; [en dag] då vi samlar in dem [alla] och inte lämnar någon kvar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: