Results for süleyman translation from Turkish to Swedish

süleyman: rabbim!
[och] sade: "herre!

süleyman: "ey cemaat!
[nÄr salomo hörde att drottningen avsåg att besöka honom] sade han till [sitt råd]: [”Ärade rådsmedlemmar!]

süleyman tapınağı yapıp bitirdi.
så byggde nu salomo huset och fullbordade det.

süleyman gezeri, aşağı beythoronu,
men salomo byggde upp geser, ävensom nedre bet-horon,

süleyman davud'a varis oldu.
och salomo ärvde davids [profetiska visdom].

süleyman keruvları da altınla kaplattı.
och han överdrog keruberna med guld.

davud'a, süleyman'ı verdik.
och vi skänkte david [sonen] salomo - en verklig [guds] tjänare!

andolsun biz süleyman'ı imtihan ettik.
och för att pröva salomo satte vi en [livlös] kropp på hans tron.

süleyman, bu dedi, billur döşenmiş düz bir saha.
[men salomo] sade: "det är en gård belagd med glas." hon utbrast: "herre!

biz davud'a ve süleyman’a ilim verdik.
och vi gav david och salomo kunskap [om många ting].

buyurduk: “süleyman! İşte bu, sana ihsanımızdır.
[och vi sade:] "detta är våra gåvor; du kan ge dem [åt andra] eller behålla dem!

süleyman'ın otoritesi hakkında şeytanların anlattığına uydular.
däremot lyssnar de till vad onda väsen berättar om salomos välde.

süleyman davud'a varis oldu: "ey insanlar!
och salomo ärvde davids [profetiska visdom].

(süleyman) "o, cilalı, şeffaf sırçadandır" dedi.
[men salomo] sade: "det är en gård belagd med glas." hon utbrast: "herre!

süleyman: “bu, sırçadan yapılmış şeffaf bir saraydır.”
[men salomo] sade: "det är en gård belagd med glas." hon utbrast: "herre!

(süleyman) onun sözüne gülümseyerek dedi ki: "ey rabbim!
salomo log glatt åt myrans ord och han [bad till gud och] sade: "herre!

davûd'a süleyman'ı armağan ettik. ne güzel kul!
och vi skänkte david [sonen] salomo - en verklig [guds] tjänare!

süleyman, bakayım dedi, doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mısın?
[salomo] sade: "vi skall se om du har talat sanning eller om du är en lögnare.

süleyman ile birlikte evrenlerin rabbi allah'a teslim oldum," dedi
men nu, tillsammans med salomo, underkastar jag mig guds, världarnas herres, vilja!"

bir de davud'a süleyman'ı bahşettik. süleyman ne güzel kuldu.
och vi skänkte david [sonen] salomo - en verklig [guds] tjänare!