Results for sığırları translation from Turkish to Swedish

canları istedikçe sığırları sakatladılar.
min själ inlåte sig ej i deras råd, min ära tage ingen del i deras samkväm; ty i sin vrede dräpte de män, och i sitt överdåd stympade de oxar.

kentteki ve kırdaki davarları, sığırları, eşekleri ele geçirdiler.
de togo deras får och fäkreatur och åsnor, både vad som fanns i staden och vad som fanns på fältet.

avramla birlikte göçen lutun da davarları, sığırları, çadırları vardı.
men lot, som drog med abram, hade också får och fäkreatur och tält.

doğuda fırattan çöle kadar uzanan topraklara yayıldılar. Çünkü gilat bölgesinde sığırları çoğalmıştı.
och österut nådde hans boningsplatser ända fram till öknen som sträcker sig ifrån floden frat; ty de hade stora boskapshjordar i gileads land.

kurbanlık deve ve sığırları allah'ın size olan nişanelerinden kıldık. sizin için onlarda hayır vardır.
och till de symboler som gud har gett er hör kamelerna; med dem följer välsignelser för er.

İşte kurbanlık deve ve sığırları allah'ın size olan nişanelerinden kıldık. onlarda sizin için hayır vardır.
och till de symboler som gud har gett er hör kamelerna; med dem följer välsignelser för er.

yağmaladıkları mallara saldırdılar; davarları, sığırları, buzağıları yakaladıkları gibi hemen oracıkta kesip kanını akıtmadan yediler.
därför kastade sig folket över bytet och tog får, oxar och kalvar och slaktade dem på marken; och folket åt sedan köttet med blodet i.

yusufun bütün ailesi, kardeşleri, babasının ev halkı da onunla birlikteydi. yalnız çocukları, davarlarla sığırları goşende bıraktılar.
därtill allt josefs husfolk och hans bröder och hans faders husfolk; allenast sina kvinnor och barn, och sina får och fäkreatur lämnade de kvar i landet gosen.

kadın erkek, çoluk çocuk demeden kâhinler kenti novun halkını kılıçtan geçirdi. sığırları, eşekleri, koyunları da öldürdü.
och invånarna i präststaden nob blevo slagna med svärdsegg, både män och kvinnor, både barn och spenabarn; också fäkreatur, åsnor och får blevo slagna med svärdsegg.

bütün koyunlarla sığırları da aldı. adamları, bunları öbür hayvanların önünden sürerek, ‹‹bunlar davutun yağmaladıkları›› diyorlardı.
david tog ock alla får och fäkreatur, och man drev dessa framför den övriga boskapen och ropade: »detta är davids byte.»

rabbin eli kırlardaki hayvanlarınızı -atları, eşekleri, develeri, sığırları, davarları- büyük kırıma uğratarak sizi cezalandıracak.
se, då skall herrens hand med en mycket svår pest komma över din boskap på marken, över hästar, åsnor och kameler, över fäkreatur och får.

"o, onun, bakanların içini açan parlak sarı renkli bir sığır olduğunu söylüyor" dedi.
[moses] svarade: "[gud] säger att kon skall vara gul, av en kraftig gul färg som gläder ögat."