Results for tekrar tekrar et sana kiya translation from Turkish to Swedish

tekrar et
upprepa

bakılacak grup. yerleştirilmiş gruplar için tekrar tekrar kullan.
grupp att titta i. använd upprepade gånger för nästlade grupper.

sonra tekrar tekrar bak; bakışların usanmış ve yenilmiş olarak sana döner.
lyft blicken ännu en gång och ännu en gång och den skall vända tillbaka till dig med oförrättat ärende, utmattad [av att spana efter fel].

mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline!
[och] som samlar pengar på hög och [i stället för att göra gott] ägnar sig åt att räkna dem

İşte biz, şükreden bir toplum için ayetleri böyle döndürüp (tekrar tekrar) açıklarız.
så förtydligar vi budskapen för de tacksamma.

allah sözün en güzelini, birbiriyle uyumlu ve bıkılmadan tekrar tekrar okunan bir kitap olarak indirdi.
gud har [steg för steg] uppenbarat det skönaste budskap, en skrift vars olika delar [binds samman av] inre överensstämmelse och där sanningarna framställs i motsatspar.

andolsun biz, çevrenizdeki memleketleri de yok ettik. belki doğru yola dönerler diye ayetleri tekrar tekrar açıkladık.
vi har låtit många folk [som levde] i er närhet gå under, trots att vi på många sätt hade förtydligat budskapen [och varningarna] för att förmå dem att [tänka sig för och] vända om.

sayfa, tekrar tekrar denenmesine rağmen tam olarak yüklenemedi.\n\nsunucuda bir sorun olabilir.
trots upprepade försök kunde inte sidan läsas in i sin helhet.\n\ndet kan bero på problem med servern.

sonra gözünü tekrar tekrar döndür (bak). göz (aradığı bozukluğu bulmaktan) âciz ve bitkin halde sana dönecektir.
lyft blicken ännu en gång och ännu en gång och den skall vända tillbaka till dig med oförrättat ärende, utmattad [av att spana efter fel].

andolsun, biz çevrenizdeki kentleri de yok ettik ve belki (küfürlerinden) dönerler diye ayetleri tekrar tekrar açıkladık.
vi har låtit många folk [som levde] i er närhet gå under, trots att vi på många sätt hade förtydligat budskapen [och varningarna] för att förmå dem att [tänka sig för och] vända om.

sunucuya bağlantı kurulmadan önce çalıştırılmasını istediğiniz komutları buraya yazın eğer birden çok sunucuya aynı anda bağlantı açılıyorsa komutlar her sunucu için tekrar tekrar çalıştırılır
här kan du skriva in ett kommando som ska köras innan anslutningen till servern startas. om du har flera servrar i identiteten utförs kommandot för varje server.

(mekkeliler!) etrafınızda bulunan birçok şehirleri yerle bir ettik ve yanlış yoldan dönsünler diye âyetlerimizi farklı üsluplarla tekrar tekrar açıkladık!
vi har låtit många folk [som levde] i er närhet gå under, trots att vi på många sätt hade förtydligat budskapen [och varningarna] för att förmå dem att [tänka sig för och] vända om.

biz bu kur'ân’da, insanlar için her türlü misal ve öğüdü, farklı üsluplarla tekrar tekrar ifade ettik. fakat birçoğu bunları anlamadı.
i denna koran har vi till nytta för människorna framställt alla slag av liknelser där vi låter detaljerna växla.

bağımlılık konusundakinörobiyolojik araştırmalar serotonerjik nöronların birleştiğini (yani, birbirinin aktivitesinin kısıtladığını) ve suiistimal edilen ilaçlara tekrar tekrar maruz kalma sonucunda bu regülasyonun bozulduğunu göstermektedir.
neurobiologiskberoendeforskning och att upprepad exponering för droger som missbrukas förstör denna reglering.

allah sözlerin en güzelini indirmiştir. allah'ın vahiy yolu ile gönderdiği bu söz, her tarafı birbirini tutan, gerçekleri, farklı üsluplarla tekrar tekrar beyan eden bir kitaptır.
gud har [steg för steg] uppenbarat det skönaste budskap, en skrift vars olika delar [binds samman av] inre överensstämmelse och där sanningarna framställs i motsatspar.

peki o inkâr edenler dünyada gezerekallah'ın, mahlukatı yoktan nasıl yarattığını,sonra da bu yaratmayı tekrar tekrar yaptığını görmüyorlar mı?Şüphesiz ki bu işler, allah’a göre kolaydır.
ser inte [förnekarna av sanningen de spår som visar] hur gud inleder skapelsen? när tiden är inne skall han förnya den?

toprağı verimli, güzel bir diyarın bitkisi, rabbinin izniyle yeşerip çıkar.Çorak, verimsiz olan bir yerin bitkisi ise çıkmaz, çıkan da bir şeye yaramaz.İşte şükredecek kimseler için biz, âyetleri böyle farklı üsluplarla tekrar tekrar açıklarız.
ur den goda jorden spirar med dess herres vilja [rik] växtlighet, men den magra bär inte skörd annat än med stor möda. så förtydligar vi budskapen för de tacksamma.

kendisine gelince de seni noksan sıfatlardan tenzih ederim dedi, tövbe ettim sana ve ben, inananların ilkiyim.
men när han kom till sina sinnen sade han: "stor är du i din härlighet! jag vänder tillbaka till dig i djup ånger och jag är den förste att tro på dig."

bizim için rabbine dua et, sana olan ahdi hürmetine eğer bizden bu azabı kaldırır uzaklaştırırsan, yemin olsun ki, sana kesinlikle iman edeceğiz. ve İsrailoğullarını seninle birlikte göndereceğiz."
be för oss till din herre i enlighet med det förbund som han har slutit med dig! om du [på så sätt] befriar oss från denna plåga skall vi sannerligen tro på dig och låta israels barn lämna [landet] med dig."

hata: aygıt/bölüm bağlantısı kesilemeyen bir dosya sistemi içeriyor. bu dosya sistemi işletim sistemi tarafından kullanımda olabilir. aygıtı/bölümü biçimlendirmek büyük ihtimalle veri bozulmasına ve sistemin kararsız haline gelmesine neden olacaktır.bu sorunu gidermek için, önce bölümü silmenizi ve biçimlendirmeden yeniden oluşturmanızı tavsiye ediyoruz. bunu yapmak için şu adımları takip edin: 1) 'başlat menüsü'ndeki 'bilgisayar' (veya 'bilgisayarım') simgesine sağ tıklayın ve 'yönet'i seçin. 'bilgisayar yönetimi' penceresi ekrana gelecektir. 2) 'bilgisayar yönetimi' penceresinde, 'depolama' > 'disk yönetimi'ni seçin. 3) Şifrelemek istediğiniz bölüme sağ tıklayın ve bunlardan birini seçin: 'bölümü sil' veya 'birimi sil' veya 'mantıksal sürücüyü sil'. 4) 'evet'e tıklayın. windows sizden bilgisayarı yeniden başlatmanızı isterse bunu yapın. bundan sonra 1. ve 2. adımları tekrarlayıp 5. adımdan devam edin. 5) ayrılmamış/boş alana sağ tıklayın ve bunlardan birini seçin: 'yeni bölüm' veya 'yeni basit birim' veya 'yeni mantıksal sürücü'. 6) 'yeni bölüm sihirbazı' veya 'yeni basit birim sihirbazı' penceresi belirecektir, bu sihirbazın yönergelerini takip edin. 'bölümü biçimlendir' başlıklı sihirbaz sayfasında 'bu bölümü biçimlendirme' veya 'bu birimi biçimlendirme' seçeneklerinden birini seçin. aynı sihirbazda 'İleri' düğmesine basın ve 'son' düğmesine basın. 7) truecrypt'te seçtiğiniz aygıt yolunun şimdi hatalı olabileceğine dikkat edin. bu nedenle truecrypt birim oluşturma sihirbazı'ndan çıkın (halen çalışıyorsa) ve bunu tekrar başlatın. 8) aygıtı/bölümü şifrelemeyi tekrar deneyin.eğer truecrypt aygıtı/bölümü şifrelemekte tekrar tekrar başarısız oluyorsa, bunun yerine dosya konteyneri oluşturmayı düşünebilirsiniz.
fel: enheten/partitionen innehåller ett filsystem som inte kan avmonteras. filsystemet kanske används av operativsystemet. formatering av enheten/partitionen kommer troligen orsaka korrupt data och instabilitet.för att lösa problemet rekomenderar vi att du först raderar partitionen och sedan återskapar den utan formatering. för att göra detta, följ dessa steg: 1) högerklicka på 'den här datorn' (eller 'min dator') på 'startmenym' och välj 'hantera'. the 'computer management' window should appear. 2) in the 'computer management' window, select 'storage' > 'disk management'. 3) right-click the partition you want to encrypt and select either 'delete partition', or 'delete volume', or 'delete logical drive'. 4) click 'yes'. if windows asks you to restart the computer, do so. then repeat the steps 1 and 2 and continue from the step 5. 5) right-click the unallocated/free space area and select either 'new partition', or 'new simple volume', or 'new logical drive'. 6) the 'new partition wizard' or 'new simple volume wizard' window should appear now; follow its instructions. on the wizard page entitled 'format partition', select either 'do not format this partition' or 'do not format this volume'. in the same wizard, click 'next' and then 'finish'. 7) note that the device path you have selected in truecrypt may be wrong now. therefore, exit the truecrypt volume creation wizard (if it is still running) and then start it again. 8) try encrypting the device/partition again.if truecrypt repeatedly fails to encrypt the device/partition, you may want to consider creating a file container instead.